Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) pokud je označení zdravotní nezávadnosti uvedeno na vnějším povrchu každé prodejní jednotky, která výrobky obsahuje;
Danish[da]
a) hvis sundhedsmærket, der er i overensstemmelse med punkt 4, anbringes på ydersiden af hver detailsalgsenhed, som indeholder det
German[de]
a) das Genußtauglichkeitskennzeichen gemäß Nummer 4 außen an jedem im Einzelhandel zum Verkauf angebotenen Packstück, das die Fleischerzeugnisse enthält, angebracht wird;
Greek[el]
α) εφόσον το σήμα καταλληλότητας το σύμφωνο με τους όρους του σημείου 4 τίθεται στην εξωτερική επιφάνεια κάθε μονάδας λιανικής πώλησης που περιέχει τα προϊόντα με βάση το κρέας 7
English[en]
(a) where the health mark, in compliance with point 4, is applied to the external surface of each sales unit containing them;
Spanish[es]
a) la marca de inspección veterinaria, conforme al punto 4, esté impresa en la cara externa de cada unidad de venta al por menor que lo contiene;
Estonian[et]
a) tervisemärk pannakse vastavalt punktile 4 iga lihatooteid sisaldava kaubaüksuse välispinnale;
Finnish[fi]
a) edellyttäen, että 4 kohdan mukainen terveysmerkintä on asetettu jokaisen tuotetta sisältävän vähittäismyyntipakkauksen ulkopinnalle,
French[fr]
a) si la marque de salubrité, conforme au point 4, est apposée sur la face externe de chaque unité de vente au détail qui les contient;
Hungarian[hu]
a) ha a 4. pontnak megfelelő állat-egészségügyi jelölés a húskészítményeket tartalmazó minden egyes értékesítési egység külső felületén el van helyezve;
Italian[it]
a) quando il bollo sanitario di cui al punto 4 è apposto sulla parte esterna di ogni unità di vendita al dettaglio;
Lithuanian[lt]
a) 4 punkto a papunktyje nurodytas sveikumo ženklas yra ant kiekvieno parduoti skirto produkto kiekio išorinio paviršiaus;
Latvian[lv]
a) ja veselības marķējums saskaņā ar 4. punktu ir piestiprināts katras pārdošanas vienības, kas tos satur, ārējai virsmai;
Maltese[mt]
(a) meta l-marka tas-saħħa, b’konformità mal-punt 4, titqiegħed fuq il-wiċċ estern ta’ kull unità tal-bejgħ li jkunu jinsabu fiha;
Dutch[nl]
a) indien het keurmerk overeenkomstig punt 4 is aangebracht op de buitenkant van elke voor de kleinhandel bestemde verkoopeenheid die de vleesprodukten bevat;
Polish[pl]
a) zgodnie z pkt 4 oznakowanie zdrowotności jest umieszczone na zewnętrznej powierzchni opakowania, w którym produkt jest sprzedawany;
Portuguese[pt]
a) Se a marcação de salubridade, nos termos do ponto 4, estiver aposta na face exterior de cada unidade de venda a retalho que o contenha:
Slovak[sk]
a) tam, kde sa zdravotná značka v súlade s bodom 4 použije na vonkajší povrch každej predajnej jednotky, ktorá ich obsahuje;
Slovenian[sl]
(a) kadar je oznaka zdravstvene ustreznosti, v skladu s točko 4, nanesena na zunanjo površino vsake prodajne enote, ki jih vsebuje;
Swedish[sv]
a) om kontrollmärket i enlighet med punkt 4 fästs på den ytterbehållare i vilken köttprodukterna förvaras,