Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا آكل الحلويات
Bulgarian[bg]
Аз не ям сладкиши.
Czech[cs]
Když já moc na sladké nejsem.
Danish[da]
Jeg spiser ikke søde sager.
Greek[el]
Δεν τρώω γλυκά.
English[en]
I thought I don't eat sweets.
Spanish[es]
No como dulces, papá.
Estonian[et]
Ma ei söö magusat.
Finnish[fi]
Luulin, etten syö makeita.
French[fr]
Je mange pas de sucreries.
Hebrew[he]
חשבתי שאסור לי לאכול ממתקים.
Croatian[hr]
Tata, znaš da ne jedem slatkiše.
Hungarian[hu]
Azt hittem, nem ehetek édességet.
Indonesian[id]
Kupikir aku tidak makan yg manis-manis.
Italian[it]
Pensavo di non mangiare dolci.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad nebevalgysiu saldumynų.
Norwegian[nb]
Jeg spiser ikke søtsaker.
Dutch[nl]
Papa, ik eet geen snoep.
Polish[pl]
Myślałam, że nie jadam słodyczy.
Portuguese[pt]
Pai, não como doces.
Romanian[ro]
Parcă nu mâncam dulciuri.
Slovenian[sl]
Nič sladkega nebi!
Serbian[sr]
Ja ne jedem slatkiše.
Swedish[sv]
Jag äter inte sötsaker.
Turkish[tr]
Ben tatlılar yemem.