Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedno řízení pro řešení sporů, které bylo uzavřeno během roku 2004, potvrdilo z velké části přístup Společenství.
Danish[da]
En tvistbilæggelsesprocedure blev afsluttet i 2004 og bekræftede i vid udstrækning Fællesskabets holdning.
German[de]
Ein Streitbeilegungsverfahren wurde 2004 abgeschlossen und bestätigte im Großen und Ganzen das Vorgehen der Gemeinschaft.
Greek[el]
Μία διαδικασία επίλυσης διαφορών περατώθηκε κατά τη διάρκεια του 2004 και επιβεβαίωσε ευρέως την προσέγγιση της Κοινότητας.
English[en]
One dispute settlement procedure was concluded during 2004 and largely confirmed the Community’s approach.
Spanish[es]
En 2004 se concluyó un procedimiento de solución de controversias que confirmó ampliamente el enfoque de la Comunidad.
Estonian[et]
2004. aastal viidi lõpule üks vaidluse lahendamise menetlus, mis kinnitas ühenduse lähenemist.
Finnish[fi]
Vuonna 2004 saatiin päätökseen yksi riitojenratkaisumenettely tavalla, ja siinä pitkälti vahvistettiin yhteisön kanta.
Hungarian[hu]
Egy vitarendezési eljárást zártak le 2004-ben, és ez nagyrészt igazolta a közösségi megközelítést.
Lithuanian[lt]
2004 m buvo baigta viena ginčų sprendimo procedūra, kuri didžia dalimi patvirtino Bendrijos požiūrį.
Latvian[lv]
Viena strīdu izšķiršanas procedūra tika noslēgta 2004. gadā, un tā pilnībā apstiprināja Kopienas pieeju.
Maltese[mt]
Proċedura waħda tas-soluzzjoni tat-tilwim kienet konkluża matul l-2004 u kkonfermat fil-wisgħa l-istrateġija tal-Komunità.
Dutch[nl]
In 2004 werd één procedure voor geschillenbeslechting afgesloten, waarbij de EG ruimschoots in het gelijk werd gesteld.
Polish[pl]
W 2004 r. zakończono jedną procedurę rozstrzygania sporów, która w dużej mierze potwierdziła wspólnotowe podejście.
Portuguese[pt]
Foi concluído um processo de resolução de litígios em 2004, que confirmou em grande medida a abordagem da Comunidade.
Slovak[sk]
Počas roku 2004 bol jeden postup riešenia sporu uzavretý a výrazne podporil prístup Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Leta 2004 je bil zaključen en postopek za reševanje sporov, ki je večinoma potrdil način pristopa Skupnosti.
Swedish[sv]
Ett tvistlösningsförfarande i vilket gemenskapen och Brasilien var inblandade slutfördes under 2004.