Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتمت محاجمتي فعليا من قبل صديق مونا لاقتراضي كتاب من غرفتها
Bosnian[bs]
Monin dečko me je bukvalno napao što sam pozajmila knjigu iz njene sobe.
Czech[cs]
Monin přítel mě prakticky napadl, když jsem si v jejím pokoji půjčila knihu.
German[de]
Ich wurde praktisch von Monas Freund angegriffen, weil ich mir ein Buch aus ihrem Zimmer auslieh.
Greek[el]
Εγώ συγκεκριμένα δέχθηκα επίθεση απ'το αγόρι της, διότι δανείστηκα ένα βιβλίο απ'το δωμάτιο της.
English[en]
I was practically attacked by Mona's boyfriend for borrowing a book from her room.
Spanish[es]
Fui prácticamente atacada por el novio de Mona por coger un libro de su cuarto.
Finnish[fi]
Monan poikaystävä kävi päälle, kun lainasin kirjan Monan huoneesta.
French[fr]
J'ai été presque attaqué par son petit ami pour avoir emprunté un livre dans sa chambre.
Hebrew[he]
ממש הותקפתי מבן הזוג של מונה כששאלתי ספר מהחדר שלה.
Croatian[hr]
Monin dečko me skoro napao kada sam posudila knjigu iz njene sobe.
Hungarian[hu]
Mona barátja gyakorlatilag rám támadt, amiért elhoztam egy könyvet a szobájából.
Italian[it]
Sono stata praticamente aggredita dal ragazzo di Mona per aver preso in prestito un suo libro.
Dutch[nl]
Ik werd nagenoeg aangevallen door Mona's vriendje voor't lenen van een boek.
Polish[pl]
Zostałam zaatakowana przez chłopaka Mony, za pożyczenie książki z jej pokoju.
Portuguese[pt]
Quase apanhei do namorado de Mona, por ter pegado emprestado um livro do quarto dela.
Romanian[ro]
Am fost, practic, atacat de Mona'S prieten pentru împrumut o carte de la camera ei.
Russian[ru]
На меня чуть не напал парень Моны за то, что я взяла книгу из её комнаты.
Slovak[sk]
Bola som prakticky napadnutá Moniným priateľom kvôli tomu že som zobrala knihu z jej izby.
Serbian[sr]
Monin dečko me je bukvalno napao jer sam pozajmila knjigu iz njene sobe.
Turkish[tr]
Onun odasından bir kitabı ödünç aldığım için neredeyse Mona'nın erkek arkadaşı tarafından saldırıya uğruyordum.