Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli byste v tyto dny dostat poštou kopii poselství generálního tajemníka OSN k této příležitosti.
Danish[da]
De må i de seneste dage have modtaget en kopi af meddelelsen fra FN's generalsekretær i denne anledning.
German[de]
Sie sollten in den letzten Tagen per Post eine Kopie der aus diesem Anlass verfassten Botschaft des UNO-Generalsekretärs erhalten haben.
Greek[el]
Τις τελευταίες ημέρες θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο του μηνύματος του Γενικού Γραμματέα του Ο"Ε για να τιμήσει την περίσταση.
English[en]
You should have received in the last few days a copy of the message from the UN Secretary-General to mark the occasion.
Spanish[es]
Estos días atrás tendrían que haber recibido una copia del mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas para conmemorar la ocasión.
Estonian[et]
Sündmuse äramärkimiseks peaksite olema saanud viimase paari päeva jooksul ÜRO peasekretäri sõnumi koopia.
Finnish[fi]
Olette saaneet näinä päivinä postitse kopion YK:n pääsihteerin asiaa koskevasta viestistä.
French[fr]
Vous avez dû recevoir ces jours-ci, par courrier, une copie du message du Secrétaire général de l'ONU à cette occasion.
Hungarian[hu]
Az elmúlt napokban kézhez kellett kapniuk egy üzenetet, melyet az ENSZ Főtitkára írt ez alkalomból.
Italian[it]
Negli ultimi giorni avreste dovuto ricevere una copia del messaggio del Segretario generale dell'ONU per l'occasione.
Lithuanian[lt]
Per kelias pastarąsias dienas jūs turėjote gauti JT Generalinio Sekretoriaus pranešimo šia proga kopiją.
Latvian[lv]
Par godu šim notikumam jūs noteikti šajās dienās esat saņēmuši ANO ģenerālsekretāra vēstules kopiju.
Dutch[nl]
Ergens in de laatste dagen zou u een exemplaar van de boodschap van de secretaris-generaal van de VN ontvangen moeten hebben ter opluistering van deze gelegenheid.
Polish[pl]
Powinniście byli otrzymać egzemplarz listu od Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych nadesłanego z tej okazji.
Portuguese[pt]
Deverão ter recebido por estes dias uma cópia da mensagem do Secretário-Geral da ONU para assinalar a ocasião.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti ste mali v posledných dňoch dostať kópiu posolstva generálneho tajomníka OSN.
Slovenian[sl]
V zadnjih dneh ste od generalnega sekretarja ZN verjetno prejeli kopijo sporočila v zvezi s tem dogodkom.
Swedish[sv]
De senaste dagarna bör ni ha fått en kopia av meddelandet från FN:s generalsekreterare om att högtidlighålla detta.