Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V aktualizované verzi své zprávy pro rok # Komise uvádí, že se nové členské státy potýkají s podobnými problémy jako # dřívějších členských států (evropské patnáctky) co se týče rozpočtové situace, zadlužení a zaměstnanosti
Danish[da]
Kommissionen mener i #-opdateringen, at de nye medlemsstater for så vidt angår budgetsituation, gældsætning og beskæftigelse har problemer, der er sammenlignelige med EU-#'s
German[de]
In ihrer Empfehlung für die # aktualisierten Grundzüge der Wirtschaftspolitik kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Probleme der neuen Mitgliedstaaten bezüglich Haushaltssituation, Schuldenlage und Beschäftigung denen der EU-# vergleichbar sind
Greek[el]
Στην επικαιροποίηση του #, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα νέα κράτη μέλη έχουν παρόμοια προβλήματα με εκείνα της ΕΕ των # όσον αφορά τον προϋπολογισμό, το δημόσιο χρέος και την απασχόληση
English[en]
The Commission judges in Update # that the new Member States have problems comparable to those of the # earlier Member States (EU-#) as regards budget situation, debt burdens and employment
Spanish[es]
En la actualización #, la Comisión considera que los nuevos Estados miembros tienen problemas comparables con los de la UE-# por lo que se refiere a su situación presupuestaria, su nivel de endeudamiento y el empleo
Estonian[et]
Komisjon hindab oma #. a. teatise järjes, et eelarve olukorra, võlakoorma ja tööhõive osas on uute liikmesriikide probleemid võrreldavad # varasema liikmesriigi (EL#) olukorraga
French[fr]
Dans son rapport d'actualisation pour #, la Commission conclut que les nouveaux États membres ont des problèmes similaires à ceux de l'UE des # en matière de budget, d'endettement et d'emploi
Hungarian[hu]
A #-es aktualizálásról szóló jelentésében az Európai Bizottság megállapítja, hogy a költségvetés, az eladósodás és a foglalkoztatottság területén az új tagállamok hasonló problémákkal küzdenek, mint a # régebbi EU-tag
Italian[it]
Nell'aggiornamento # la Commissione ritiene che in materia di bilancio, indebitamento e occupazione i nuovi Stati membri soffrano di problemi analoghi a quelli dell'UE a
Latvian[lv]
gada atjaunotajā izdevumā Komisija secina, ka jaunajām dalībvalstīm ir līdzīgas problēmas attiecībā uz budžetu, parādu slogu un nodarbinātību kā ES
Dutch[nl]
De Commissie oordeelt in de Update # dat de nieuwe lidstaten vergelijkbare problemen hebben als de EU-# voor wat betreft hun begrotingssituatie, schuldenposities en de werkgelegenheid
Polish[pl]
Komisja ocenia w aktualizacji na rok #, że nowe Państwa Członkowskie borykają się z problemami porównywalnymi do tych, które ma # wcześniejszych Państw Członkowskich (UE-#) jeżeli chodzi o sytuację budżetową, zadłużenie i zatrudnienie
Portuguese[pt]
Na Actualização de #, a Comissão alega que os novos Estados-Membros se debatem com problemas semelhantes aos da UE a # no atinente à situação orçamental, ao endividamento e ao emprego
Slovak[sk]
Komisia odhaduje v aktualizácii na rok #, že nové členské štáty budú mať problémy porovnateľné s problémami # starých členských štátov (EÚ-#), čo sa týka rozpočtovej situácie, dlhového bremena a zamestnanosti
Slovenian[sl]
Komisija v dopolnitvi za leto # ocenjuje, da imajo nove države članice težave, primerljive s tistimi, ki jih ima # predhodnih držav članic (EU–#) glede proračunskih razmer, zadolženosti in zaposlovanja
Swedish[sv]
I #-uppdateringen bedömer kommissionen att de nya medlemsstaternas problem när det gäller budgetläge, skuldsättning och sysselsättning kan jämföras med EU