Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi skal være immune over for den skade som denne pest kan anrette, må vi kunne gennemskue disse undskyldninger.
German[de]
Um gegen die Seuche immun zu sein, muß man also erkennen, welche Gefahren von dieser Schönfärberei ausgehen.
Greek[el]
Πρέπει να αντιληφθείτε τον κίνδυνο που βρίσκεται σ’ αυτές τις δικαιολογίες αν πρόκειται να παραμείνετε απρόσβλητοι στη βλάβη που προκαλεί αυτή η μάστιγα.
English[en]
You must see the danger in these excuses if you are to be immune to the harm that can be wrought by this plague.
Spanish[es]
Para inmunizarse contra esta epidemia, usted tiene que conocer el peligro que representan estas excusas.
French[fr]
Vous devez discerner leur danger si vous voulez vous protéger du mal que peut causer cette plaie.
Italian[it]
Bisogna vedere il pericolo in queste scuse se si vuole essere immuni dal danno che questa piaga può provocare.
Japanese[ja]
この疫病がもたらし得る害を免れるには,そうした口実に潜む危険を察知しなければなりません。
Korean[ko]
만일 우리가 이러한 역병이 일으킬 수 있는 해악을 면하고자 한다면, 그러한 변명 가운데 숨어 있는 위험성을 알지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
Du må se den fare som ligger i disse påskuddene, hvis du vil unngå den skade som denne epidemien kan forårsake.
Dutch[nl]
U moet het gevaar van deze uitvluchten inzien als u immuun wilt blijven voor de schade die deze plaag teweeg kan brengen.
Portuguese[pt]
É preciso notar o perigo nestas desculpas, se vai ficar imune ao dano que pode advir dessa praga.
Southern Sotho[st]
U lokela ho bona kotsi mabakeng ana haeba u batla ho itšireletsa kotsing e ka tlisoang ke lefu lena la seoa.
Swedish[sv]
Om du skall kunna skydda dig mot de skadliga följderna av denna plåga, måste du inse det farliga i dessa ursäkter.
Tahitian[ty]
E tia ia outou ia ite maite i te atâataraa o te reira ia hinaaro outou e paruru ia outou i te ino e nehenehe e faatupuhia e teie ati rahi.
Chinese[zh]
若要免受这种祸害所伤,就必须明白这些借口的危险性。
Zulu[zu]
Kumelwe uyibone ingozi kulezizaba uma ungenakuyamukela ingozi eyenziwa yilolubhadane.