Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за преоценка на ролята на Международната контактна група за Сомалия, която включва ЕС, Италия, Швеция, Обединеното кралство, ООН, Междуправителствения орган по развитие къмАС , Лигата на арабските държави, Норвегия, Съединените щати, Кения и Танзания, създадена през май 2006 г. като форум за координиране на действията на международната общност в Сомалия, с цел да се съсредоточат усилията върху въпросите на управлението и институционалното изграждане, хуманитарната помощ за изселени лица и население в нужда, и върху подобряване на регионалната стабилност и сигурност;
English[en]
Calls for a reassessment of the role of the International Somalia Contact Group, which involves the EU, Italy, Sweden, the United Kingdom, UN, AU, IGAD, the League of Arab States, Norway, the United States, Kenya and Tanzania, established in May 2006 as a forum for coordination of the international community's activities in Somalia in order to focus efforts on issues of governance and institution-building, humanitarian assistance to displaced persons and populations in need, and on improving regional stability and security;
Spanish[es]
Pide que se reexamine el papel del Grupo de contacto internacional sobre Somalia, en el que participan la UE, Italia, Suecia, el Reino Unido, las Naciones Unidas, la UA, la IGAD, la Liga de Estados Árabes, Noruega, los EE.UU., Kenia y Tanzania, y que fue establecido en mayo de 2006 como foro de coordinación de las actividades de la comunidad internacional en Somalia para centrar los esfuerzos en ámbitos como la gobernanza y la consolidación de las instituciones, la asistencia humanitaria a las personas desplazadas y a la población necesitada y la mejora de la estabilidad y seguridad regionales;
Maltese[mt]
Jitlob li jkun hemm evalwazzjoni mill-ġdid ta' l-irwol tal-Grupp ta' Kuntatt Internazzjonali tas-Somalja li jinvolvi lill-UE, l-Italja, ir-Renju Unit, in-NU, l-UA, l-IGAD, il-Lega ta' Stati Għarb, in-Norveġja, l-Istati Uniti, l-Kenja u t-Tanzania, li twaqqaf f'Mejju 2006 bħala forum għall-kordinazzjoni ta' l-attivitajiet talkomunità internazzjonali fis-Somalia sabiex il-Grupp jiffoka l-isforzi tiegħu fuq kwistjonijiet ta' governanza u bini ta' istituzzjonijiet, għajnuna umanitarja lill-persuni spostati u lill-popolazzjonijiet fil-bżonn, u sabiex tittejjeb l-istabbilità reġjonali u s-sigurtà;
Portuguese[pt]
Apela a uma reavaliação do papel do Grupo de Contacto Internacional para a Somália, que envolve a UE, a Itália, a Suécia, o Reino Unido, as Nações Unidas, a IGAD da UA, a Liga dos Estados Árabes, a Noruega, os Estados Unidos, o Quénia e a Tanzânia e foi instituído em Maio de 2006 como fórum para a coordenação das actividades da comunidade internacional na Somália, a fim de centrar os esforços nas questões da governação e do desenvolvimento institucional, na assistência humanitária a pessoas deslocadas e populações necessitadas e na melhoria da estabilidade e segurança regionais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet vill ompröva rollen för den internationella kontaktgruppen för Somalia, bestående av EU, Italien, Sverige, Förenade kungariket, FN, AU, IGAD, Arabförbundet, Norge, Förenta staterna, Kenya och Tanzania, vilken bildades i maj 2006 som ett forum för samordning av det internationella samfundets verksamhet i Somalia för att koncentrera insatserna på frågor som rör styre, institutionsuppbyggnad, humanitär hjälp till fördrivna personer och hjälpbehövande befolkningsgrupper samt öka den regionala stabiliteten och säkerheten.