Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
То разглежда съответните доставки като вътреобщностни.
Czech[cs]
Odpovídající plnění považovala za dodání zboží uvnitř Společenství.
Danish[da]
Donauland anså de pågældende transaktioner for leveringer inden for Fællesskabet.
German[de]
Sie betrachtete die entsprechenden Umsätze als innergemeinschaftliche Lieferungen.
Greek[el]
Θεώρησε τις αντίστοιχες πράξεις ως ενδοκοινοτικές παραδόσεις.
English[en]
It considered the corresponding transactions to be intra-Community supplies.
Spanish[es]
Consideró que las operaciones correspondientes eran entregas intracomunitarias.
Finnish[fi]
Se katsoi, että vastaavat liiketoimet olivat yhteisöluovutuksia.
French[fr]
Elle a considéré les opérations correspondantes comme étant des livraisons intracommunautaires.
Hungarian[hu]
Álláspontja szerint a vonatkozó ügyletek Közösségen belüli termékértékesítéseknek minősültek.
Italian[it]
Essa ha considerato le relative operazioni come cessioni intracomunitarie.
Lithuanian[lt]
Ji nusprendė, kad atitinkami sandoriai yra tiekimai Bendrijos viduje.
Latvian[lv]
Tā uzskatīja šos atbilstošos darījumus par piegādi Kopienā.
Maltese[mt]
Hija qieset li t-tranżazzjonijiet inkwistjoni kienu kunsinni intra-Komunitarji.
Dutch[nl]
Zij heeft de desbetreffende handelingen als intracommunautaire leveringen beschouwd.
Polish[pl]
Spółka Donauland uznała odpowiadające temu transakcje za wewnątrzwspólnotowe dostawy towarów.
Portuguese[pt]
Considerou as operações correspondentes entregas intracomunitárias.
Romanian[ro]
Ea a considerat tranzacțiile corespunzătoare ca fiind livrări intracomunitare.
Slovak[sk]
Príslušné plnenia považovala za dodávky v rámci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ustrezne transakcije je štela za dobave blaga znotraj Skupnosti.
Swedish[sv]
Donauland betraktade dessa transaktioner som gemenskapsinterna leveranser.