Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Science News“ říká, že předběžné studie prozradily, že olej z těchto citrusových slupek „zabil všechen zkoumaný hmyz — rezavé mravence, domácí mouchy, masařky, vosičky, vosy a šedé cvrčky“.
Danish[da]
Indledende undersøgelser har, som der siges i Science News, vist at olie fra disse citrusfrugters skræl „har dræbt alle de insekter man har gjort forsøg med — ildmyrer, stuefluer, stikfluer, sorte våbenfluer, gedehamse og grå fårekyllinger.“
German[de]
Vorläufige Studien haben gezeigt, daß das in diesen Schalen vorhandene Öl „alle Insekten, mit denen der Versuch gemacht wurde, tötete — Knotenameisen, Stubenfliegen, Wadenstecher, Waffenfliegen, Faltenwespen und Grillen“.
Greek[el]
Οι προκαταρκτικές μελέτες, λέει το περιοδικό Σάιενς Νιους, αποκάλυψαν ότι κάποιο λάδι από τις φλούδες αυτών των εσπεριδοειδών «σκότωσε όλα τα έντομα στα οποία πειραματίστηκαν—μυρμήγκια της φωτιάς, μύγες, αλογόμυγες, σφήκες και καφετιά τριζόνια».
English[en]
Preliminary studies, says Science News, have revealed that oil from these citrus peels “killed all insects tested —fire ants, houseflies, stable flies, black soldier flies, paper wasps and grey crickets.”
Finnish[fi]
Science News -lehden mukaan alustavat tutkimukset ovat paljastaneet, että näiden sitrushedelmien kuorten öljy ”tappoi kaikki tutkitut hyönteiset: pistiäiset, huonekärpäset, pistokärpäset, asekärpäset, ampiaiset ja sirkat”.
French[fr]
Selon des études préliminaires, le liquide prélevé sur ces agrumes “tuait tous les insectes soumis à son action: fourmis, mouches de plusieurs espèces, guêpes et grillons”.
Italian[it]
Studi preliminari, dice Science News, rivelano che l’essenza ricavata dalla buccia di questi agrumi “uccide tutti gli insetti sui quali è stata provata: una varietà di formiche, mosche comuni, mosche delle stalle, calabroni” e altri.
Japanese[ja]
サイエンス・ニューズ誌によると,予備的な研究の結果,これらの柑橘類の皮から出るオイルが「ハリアリ,イエバエ,サシバエ,ミズアブの一種,アシナガバチの類,コウロギの一種など,テストされた昆虫すべてを殺した」ことが明らかになったということです。
Korean[ko]
예비 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 이 감귤류 과일 껍질에서 나오는 기름이 “맛을 본 모든 곤충들—불개미, 집파리, 쇠파리, 병정 흑파리, 나나니 벌, 회색 귀뚜라미를 죽였다”고 「사이언스 뉴우스」지는 알려 준다.
Norwegian[nb]
Science News forteller at innledende undersøkelser har vist at olje fra disse sitrusskallene drepte alle insekter som ble testet, deriblant tyvmaur, husfluer, stikkfluer, stikkveps og grå sirisser.
Dutch[nl]
Naar Science News bericht, hebben voorlopige onderzoekingen onthuld dat de olie van deze citrusschillen „alle onderzochte insekten doodde — vuurmieren, huisvliegen, steekvliegen, zwarte wapenvliegen, papierwespen en grijze krekels”.
Portuguese[pt]
Estudos preliminares, afirma Science News, revelaram que o óleo destas cascas cítricas “matou todos os insetos testados — lava-pés, moscas-domésticas, moscas-picadoras, moscas estratiomiídeas, vespas de papel, e grilos-cinzentos”.
Swedish[sv]
I Science News heter det att förberedande undersökningar har visat att olja från skalet av dessa citrusfrukter ”dödade alla undersökta insekter — ettermyror, husflugor, stickflugor, vapenflugor, getingar och syrsor”.
Turkish[tr]
“Science News”e göre, yapılan ilk araştırmalar, turunçgillerin kabuklarından sağlanan bir yağla “yapılan deneyler sonucu tüm böcekleri; örneğin ateşkarıncalarını, karasinekleri, sığırsinekleri, karaskersinekleri ve gri cırcırböceklerini öldürdüğü” ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Попередні дослідження, каже Сайєнц ньюз відкрили, що олія з цих цитрусових шкірок „труїла всі комахи з якими проводили дослідження — мурашки, кімнатні мухи, оводи, оси та сірі цвіркуни”.
Chinese[zh]
科学新闻》说,据初步研究显示,柑橘属植物果皮上的油能杀死“用来试验的一切昆虫——火蚁、苍蝇、马蝇、黑兵蝇、黄蜂和灰蟋蟀等。”