Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредством допълнителните насоки обаче ще бъде осигурен такъв режим, който ще се контролира от рециклиращите държави.
Czech[cs]
Doplňující pokyny však upraví takový režim v působnosti státu recyklace.
Danish[da]
Supplerende retningslinjer vil imidlertid sørge for etablering af en sådan ordning, som styres af det land, hvor anlægget er beliggende.
German[de]
In ergänzenden Leitlinien wird jedoch ein derartiger Mechanismus unter Kontrolle der Recyclingstaaten festgelegt.
English[en]
However, complementary Guidelines will provide such a regime under the control of the recycling States.
Spanish[es]
No obstante, se establecerán directrices sobre un sistema de este tipo, bajo el control de los Estados donde se realice el reciclado.
Estonian[et]
Täiendavates suunistes kehtestatakse siiski seesugune kord ringlussevõturiikide järelevalve all.
Finnish[fi]
Lisäsuuntaviivoihin sisältyy kuitenkin tällainen kierrätystä harjoittavien valtioiden valvonnassa oleva järjestelmä.
French[fr]
Néanmoins, des lignes directrices complémentaires prévoiront un tel système sous le contrôle des États dans lesquels le recyclage a lieu.
Hungarian[hu]
A kiegészítő iránymutatások azonban kitérnek egy ilyen rendszerre az újrafelhasználásnak helyet adó állam ellenőrzése alatt.
Italian[it]
Linee guida complementari stabiliranno tuttavia un regime apposito che sarà applicato dallo Stato che si occupa del riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokia sistema bus nustatyta papildomose gairėse ir ją kontroliuos laivus perdirbančiosios valstybės.
Latvian[lv]
Tomēr šāds tiesiskais režīms būs noteikts papildu pamatnostādnēs, un vajadzīgo kontroli veiks pārstrādes valstis.
Maltese[mt]
Madankollu, il-linji gwida komplementari se jipprovdu din l-iskema taħt il-kontroll tal-Istati li jirriċiklaw.
Dutch[nl]
Wel zal door middel van aanvullende richtsnoeren worden voorzien in een dergelijke regeling die onder toezicht van de recyclingslanden zal staan.
Portuguese[pt]
No entanto, directrizes complementares estabelecerão um regime deste tipo sob controlo dos Estados recicladores.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, linii directoare complementare vor prevedea un astfel de sistem sub controlul statelor care asigură reciclarea.
Slovak[sk]
Doplnkové usmernenia však upravia takýto režim pod kontrolou štátov, v ktorých prebieha recyklácia lodí.
Slovenian[sl]
Vendar pa bodo spremljajoče smernice zagotovile tovrstni mehanizem pod nadzorom držav, v katerih se izvaja recikliranje.
Swedish[sv]
De kompletterande riktlinjerna kommer emellertid att innehålla sådana bestämmelser, vilka ska kontrolleras av återvinningsstaten.