Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تفتحوا أعينكم
Bulgarian[bg]
Най-добре си дръжте очите отворени.
Bosnian[bs]
Držite oči otvorene.
Czech[cs]
Raději měj oči otevřené.
Danish[da]
Du må hellere holde øjnene åbne.
German[de]
Haltet die Augen offen.
Greek[el]
Καλύτερα να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά.
English[en]
Best you keep your eyes open.
Spanish[es]
Es mejor que mantenga sus ojos abiertos.
Persian[fa]
بهتره حواستون جمع باشه.
Finnish[fi]
Parasta että pidätte silmänne auki.
French[fr]
Il vaut mieux garder les yeux ouvert.
Hebrew[he]
מוטב שתפקח עיניך.
Croatian[hr]
Najbolje je da držite oči otvorene.
Hungarian[hu]
Nem árt, ha nyitva tartja a szemét.
Italian[it]
Meglio tenere gli occhi aperti.
Norwegian[nb]
Dere bør være på vakt.
Dutch[nl]
Beter je ogen open te houden.
Polish[pl]
Miejcie oczy otwarte.
Portuguese[pt]
Melhor ficar de olhos abertos.
Romanian[ro]
Ar fi bine să stai cu ochii deschişi.
Russian[ru]
Лучше бы вы держали свои глаза открытыми.
Slovenian[sl]
Bodite previdni.
Turkish[tr]
En iyisi gözlerini açık tut.