Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تعرف حال البحث ؟
Czech[cs]
Chceš vědět jak?
German[de]
Willst du es wirklich wissen?
Greek[el]
Ξέρεις πως πάει;
English[en]
You know how it's going?
Spanish[es]
¿Sabes cómo va?
Estonian[et]
Sa tead, kuidas see edeneb?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miten se sujuu?
French[fr]
Tu sais comment ça avance?
Hebrew[he]
אתה יודע איך הוא הולך?
Croatian[hr]
Znaš kako ide?
Italian[it]
Sai come sta andando?
Macedonian[mk]
Знаеш како?
Dutch[nl]
Weet je hoe het gaat?
Polish[pl]
Wiesz, jak mi idzie?
Portuguese[pt]
Sabes como está a ir?
Slovenian[sl]
Veš kako gre?
Serbian[sr]
Znaš kako ide?
Swedish[sv]
Hur går det med letandet?
Turkish[tr]
Nasil gidiyor biliyor musun?