Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки има право на достъп до събраните данни, отнасящи се до него, както и правото да изиска поправянето им.
Czech[cs]
Každý má právo na přístup k údajům, které o něm byly shromážděny, a má právo na jejich opravu.
Danish[da]
Enhver har ret til adgang til indsamlede oplysninger, der vedrører den pågældende, og til berigtigelse heraf.
German[de]
Jede Person hat das Recht, Auskunft über die sie betreffenden erhobenen Daten zu erhalten und die Berichtigung der Daten zu erwirken.
Greek[el]
Κάθε πρόσωπο δικαιούται να έχει πρόσβαση στα συλλεγέντα δεδομένα που το αφορούν και να επιτυγχάνει τη διόρθωσή τους.
English[en]
Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
Spanish[es]
Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a su rectificación.
Estonian[et]
Igaühel on õigus tutvuda tema kohta kogutud andmetega ja nõuda nende parandamist.
Finnish[fi]
Jokaisella on oikeus tutustua niihin tietoihin, joita hänestä on kerätty, ja saada ne oikaistuksi.
French[fr]
Toute personne a le droit d’accéder aux données collectées la concernant et d’en obtenir la rectification.
Croatian[hr]
Svatko ima pravo na pristup prikupljenim podacima koji se na njega ili nju odnose i pravo na njihovo ispravljanje.
Hungarian[hu]
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy a róla gyűjtött adatokat megismerje, és joga van azokat kijavíttatni.
Italian[it]
Ogni persona ha il diritto di accedere ai dati raccolti che la riguardano e di ottenerne la rettifica.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas turi teisę susipažinti su surinktais jo asmens duomenimis bei į tai, kad jie būtų ištaisomi.
Latvian[lv]
Ikvienam ir pieejas tiesības datiem, kas par viņu savākti, un tiesības ieviest labojumus šajos datos.
Maltese[mt]
Kull persuna għandha d-dritt ta’ aċċess għad-data miġbura li għandha x’taqsam magħha u d-dritt li tikseb ir-rettifika tagħha.
Dutch[nl]
Eenieder heeft recht op toegang tot de over hem verzamelde gegevens en op rectificatie daarvan.
Polish[pl]
Każdy ma prawo dostępu do zebranych danych, które go dotyczą, i prawo do dokonania ich sprostowania.
Portuguese[pt]
Todas as pessoas têm o direito de aceder aos dados coligidos que lhes digam respeito e de obter a respetiva retificação.
Romanian[ro]
Orice persoană are dreptul de acces la datele colectate care o privesc, precum și dreptul de a obține rectificarea acestora.
Slovak[sk]
Každý má právo na prístup k zhromaždeným údajom, ktoré sa ho týkajú, a právo na ich opravu.
Slovenian[sl]
Vsakdo ima pravico dostopa do podatkov, zbranih o njem, in pravico zahtevati, da se ti podatki popravijo.
Swedish[sv]
Var och en har rätt att få tillgång till insamlade uppgifter som rör honom eller henne och att få rättelse av dem.