Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعتبر النسبية العامة وبلا شك تحفة إينشتاين الفنية، وهي النظرية التي كشفت عن طريقة عمل الكون على أعلى المقاييس، مجملة في سطر جميل لمعادلة جبرية كل شئ بداية بلماذا يسقط التفاح من الأشجار وحتى بداية الخليقة والفضاء.
Belarusian[be]
Агульная тэорыя адноснасці -- бясспрэчны шэдэўр. Гэтая тэорыя апісвае функцыянаванне сусвету ў вялізарных маштабах. У адным алгебраічным запісе яна дае адказы на ўсё: ад таго, чаму падае яблык, да пачатку часу і прасторы.
Bulgarian[bg]
Oбщата теория на относителността безспорно е шедьовърът на Айнщайн, теория, която разкрива как функционира вселената в най-голям мащаб, улавяйки в един красивa алгебра всичко, от това защо ябълките падат от дърветата до началото на времето и пространството.
Czech[cs]
Obecná teorie relativity je nesporně Einsteinovo mistrovské dílo, teorie, která odhaluje fungování vesmíru v těch největších měřítcích a zachycuje v jedné krásné algebraické řadě vše od padání jablek ze stromů až po počátek času a prostoru.
German[de]
Sie ist zweifellos Einsteins Meisterstück -- eine Theorie, die das Verhalten des Universums in seiner Gesamtheit in eine wunderbare Zeile Algebra fasst, alles, vom fallenden Apfel bis zum Beginn von Zeit und Raum.
Greek[el]
Η θεωρία αυτή είναι αναμφίβολα το αριστούργημα του Αϊνστάιν, μια θεωρία που αποκαλύπτει τα έργα του διαστήματος στις μεγαλύτερες κλίμακες, αποδίδοντας σε μια όμορφη γραμμή άλγεβρας, από το γιατί τα μήλα πέφτουν από τα δένδρα έως την αρχή του χρόνου και του χώρου.
English[en]
General relativity is unquestionably Einstein's masterpiece, a theory which reveals the workings of the universe at the grandest scales, capturing in one beautiful line of algebra everything from why apples fall from trees to the beginning of time and space.
Persian[fa]
نسبیت عمومی، بدون شک شاهکار انیشتین است، نظریه ای که عملکرد جهان را در بزرگ ترین اندازه ها آشکار میکند، که در یک معادله زیبای معادله خلاصه میشود۰ همه چیز از اینکه چرا سیبها از درخت میافتند گرفته تا آغاز زمان و فضا.
French[fr]
Cette théorie, sans aucun doute le chef-d'œuvre d'Einstein, révèle le fonctionnement de l'univers aux plus grandes échelles, et condense en une élégante équation aussi bien la chute des pommes que l'avènement du temps et de l'espace.
Hebrew[he]
תורת היחסות הכללית היא ללא ספק יצירת המופת של איינשטיין, תאוריה שמגלה את דרך העבודה של היקום בקנה המידה הגדול ביותר, לוכדת בקו יפה אחד של אלגברה הכל מלמה תפוחים נופלים מעצים להתחלה של הזמן והחלל.
Hungarian[hu]
Az általános relativitáselmélet Einstein kétségtelen mesterműve, amely föltárja a világegyetem legnagyobb léptékű működését, mindezt egy gyönyörű képletbe foglalva, attól kezdve, hogy miért esik le az alma a fáról, egészen az idő és tér kezdetéig.
Italian[it]
La relatività generale è senza dubbio il capolavoro di Einstein, una teoria che rivela il funzionamento dell'universo sulla più vasta scala, catturando tutto in una splendida riga algebrica, dal perché le mele cadono dagli alberi fino all'inizio dello spazio e del tempo.
Japanese[ja]
一般相対性理論は疑いなく アインシュタインの最高傑作で 大きなスケールでの 宇宙の仕組みを明らかにし 1行の美しい方程式によって リンゴが木から落ちる理由から 時空間の始まりまで説明します
Korean[ko]
일반 상대성이론은 단연 아인슈타인의 걸작입니다. 가장 거대한 규모인 우주의 작동 원리를 밝혀주는 이론으로, 사과가 나무에서 떨어지는 이유에서부터 시공간의 탄생까지 모든 것을 하나의 아름다운 선형대수학에 담아냈죠.
Macedonian[mk]
Генералниот релативитет е несомнено Ајнштајновото ремек дело, теорија за тоа како функционира универзумот во неговите најголеми размери, преку елегантна математика објаснувајќи сè од тоа зошто јаболката паѓаат од дрвата, па до тоа како настанале времето и просторот.
Malay[ms]
Tanpa disangkal relativiti umum adalah karya agung Einstein. Satu teori yang mendedahkan cara alam semesta berfungsi dalam skala termegah dijelaskan dalam satu baris algebra yang cantik dari menagapa epal jatuh dari pokok ke permulaan masa and ruang.
Dutch[nl]
Algemene relativiteit is ongetwijfeld Einsteins meesterwerk, een theorie die de werking van het heelal op de grootst mogelijke schaal blootlegt. Ze omvat in één mooie regel algebra alles van de vraag waarom appelen vallen tot het begin van ruimte en tijd.
Polish[pl]
niekwestionowane arcydzieło Einsteina, które ujawnia, jak działa wszechświat w największej skali, sprowadzając wszystko do pięknego wzoru. Wszystko, począwszy od spadającego jabłka po początki czasu i przestrzeni.
Portuguese[pt]
Esta teoria é, sem dúvida, a obra-prima de Einstein, em que são revelados os mecanismos do universo a grandes escalas, apresentando tudo numa bonita equação algébrica desde o porquê de as maçãs caírem das árvores, até ao início do tempo e do espaço.
Russian[ru]
Общая относительность — это, бесспорно, шедевр Эйнштейна, теория, раскрывающая работу Вселенной в величайших масштабах, запечатлившая в одной красивой формуле всё: от причины падения яблок с деревьев до начала времени и пространства.
Serbian[sr]
Општа теорија релативности је несумњиво Ајнштајново ремек-дело, теорија која открива функционисање универзума на највишем нивоу, која сажима у диван алгебарски израз све, од тога зашто јабуке падају са дрвета до зачетка времена и простора.
Turkish[tr]
Genel İzafiyet elmaların ağaçtan neden düştüğünden zaman ve uzayın başlangıcına kadar evrenin işlerini en geniş ölçekleriyle güzel bir cebir denkleminde yakalayarak açıklayan bu teori tartışmasız Einstein'ın başyapıtıdır.
Ukrainian[uk]
Загальна відносність - це, безумовно, ейнштейнівський шедевр, теорія, що розкриває функціонування Всесвіту у найоб'ємніших масштабах, що однією алгебраїчною формулою вираховує все: від того, чому яблука падають з дерев униз, до того, звідки починаються час та простір.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, thuyết tương đối tổng quát là một kiệt tác của Einstein, thuyết tả vận hành của vũ trụ ở quy mô lớn nhất, được gói gọn trong một biểu thức đại số đẹp mọi thứ từ tại sao trái táo rơi từ cây đến sự bắt đầu của thời gian và không gian.
Chinese[zh]
广义相对论毫无疑问 是爱因斯坦的杰作, 它将宇宙在宏观空间下的运作规律 描绘成了一个美丽的线性公式, 从苹果为什么会从树上掉落 直到时间和空间的起源。