Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Млъквай вече.
Bangla[bn]
চুপ করো এখন ।
Czech[cs]
Sklapni!
Danish[da]
Ti nu stille.
German[de]
Halt endlich die Klappe.
Greek[el]
Σκάσε πια!
English[en]
Shut up already.
Spanish[es]
¡ Cállate ya!
Estonian[et]
Ole juba vait!
Finnish[fi]
Ole jo hiljaa.
Croatian[hr]
Dosta više.
Hungarian[hu]
Hallgass már el!
Icelandic[is]
Ūegiđu nú.
Italian[it]
Stai un po'zitto.
Malay[ms]
Diamlah.
Norwegian[nb]
Hold kjeft.
Dutch[nl]
Hou je mond.
Polish[pl]
Zamnkij się już.
Portuguese[pt]
Cale a boca!
Romanian[ro]
Mai taci odatã.
Russian[ru]
Да заткнись уже.
Slovak[sk]
Buď už ticho.
Slovenian[sl]
Utihni že.
Albanian[sq]
Qepe, tani!
Swedish[sv]
Håll käften.