Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ادخل إلى هناك وتكلم معه قبل فوات الأوان
Bulgarian[bg]
Влез и говори с него, преди да е станало твърде късно.
Czech[cs]
Běž dovnitř a mluv s ním, než bude příliš pozdě.
Danish[da]
Gå derind og tal til ham, før det er for sent.
German[de]
Geh zu ihm und rede mit ihm, bevor es zu spät ist.
Greek[el]
Πήγαινε μέσα και μίλα του, πριν να είναι πολύ αργά.
English[en]
Goin'there and talk to him before it's too late.
Finnish[fi]
Mene puhumaan hänelle, ennen kuin on liian myöhäistä.
French[fr]
Va lui parler avant qu'il ne soit trop tard.
Hebrew[he]
לך לדבר איתו לפני שיהיה מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Razgovaraj s njim prije nego bude prekasno.
Hungarian[hu]
Menj be, és beszélj vele, mielött túl késö.
Icelandic[is]
Farđu og talađu viđ hann áđur en ūađ er orđiđ um seinan.
Italian[it]
Va'a parlargli prima che sia troppo tardi.
Norwegian[nb]
Gå inn og snakk med ham før det er for sent.
Dutch[nl]
Ga naar binnen en praat met hem voordat het te laat is.
Polish[pl]
Wejdź tam i porozmawiaj z nim, zanim będzie za późno.
Portuguese[pt]
Vai lá dentro falar com ele, antes que seja tarde demais.
Romanian[ro]
Du-te şi vorbeşte cu el, până nu e prea târziu.
Slovenian[sl]
Pojdi noter in govori z njim, preden bo prepozno.
Serbian[sr]
Разговарај са њим пре него што буде касно.
Swedish[sv]
Gå in och prata med honom innan det är för sent.
Turkish[tr]
İçeri gir ve çok geç olmadan konuş onunla.