Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Целта: да помогнем на всеки млад мъж и всяка млада жена да имат напредък спрямо настоящото им ниво.
Bislama[bi]
Stamba tingting: blong givhan long ol yang man mo yang woman blong kam moa gud, stat long ples we oli stap long hem naoia.
Cebuano[ceb]
Ang tumong: pagtabang sa matag batan-ong lalaki ug batan-ong babaye nga molambo, magsugod asa sila karon.
Czech[cs]
Cíl: pomoci každému mladému muži a mladé ženě zdokonalovat se od bodu, kde se právě nachází.
Danish[da]
Målet: At hjælpe hver ung mand og ung pige til at blive bedre ved at tage udgangspunkt i, hvor de er.
German[de]
Ziel: jedem Jungen und jedem Mädchen zum Fortschritt verhelfen, ausgehend vom aktuellen Stand des Einzelnen.
English[en]
The goal: to help each young man and young woman improve, beginning where they are.
Spanish[es]
La meta es: ayudar a los jóvenes y jovencitas a mejorar a partir de donde se encuentren.
Estonian[et]
Eesmärk: aidata igal noorel mehel ja noorel naisel areneda, alustades sealt, kus nad hetkel on.
Finnish[fi]
Tavoite: auttaa jokaista nuorta miestä ja nuorta naista kehittymään lähtien siitä tasosta, jolla he tällä hetkellä ovat.
Fijian[fj]
Na takete: mera vukei na cauravou kei na goneyalewa yadudua mera torocake, me tekivu ena kedra ituvaki ena gauna oqo.
French[fr]
L’objectif est d’aider chaque jeune homme et chaque jeune fille à s’améliorer en commençant à son niveau.
Gilbertese[gil]
Te kouru: ni buokiia ataeinimwaane ao ataeinaine n tatabemaniia nako ni kanakoraoi, e moanaki n te tabo are a mena iai.
Hungarian[hu]
A cél: segíteni minden egyes fiatal férfit és fiatal nőt a fejlődésben, onnan elindulva, ahol éppen tartanak.
Armenian[hy]
Օգնել երիտասարդ տղամարդկանց եւ երիտասարդ կանանց կատարելագործվել՝ սկսելով այնտեղից, որտեղ նրանք գտնվում են:
Indonesian[id]
Gol: untuk membantu setiap remaja putra dan remaja putri meningkat, mulailah di mana mereka berada.
Italian[it]
L’obiettivo: aiutare ogni giovane uomo e ogni giovane donna a migliorare, iniziando da dove sono.
Korean[ko]
목표: 각 청남 청녀가 현재 위치에서 시작하여 계속 발전하도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Tikslas: padėti kiekvienam vaikinui ir merginai tobulėti, pradedant nuo ten, kur jie yra.
Latvian[lv]
Mērķis: palīdzēt katram jaunajam vīrietim un jaunajai sievietei pilnveidoties, sākot ar to sagatavotības līmeni, kas katram no viņiem jau ir.
Malagasy[mg]
Ny tanjona: manampy ny zatovolahy sy zatovovavy tsirairay mba hivoatra ka hatomboka eo amin’izay dingana misy azy ireo aloha izany.
Marshallese[mh]
Kōttōbar eo: n̄an jipan̄ kajjojo likao im jiron̄ eddōkļo̧k, im ijjino ijo rej pād ie.
Mongolian[mn]
Зорилго: Залуу эрэгтэй, эмэгтэй бүрд, байгаа түвшингээс нь эхлэн туслах
Norwegian[nb]
Mål: Å hjelpe hver ung mann og ung kvinne å forbedre seg, med utgangspunkt i der de er.
Dutch[nl]
Het doel: ertoe bijdragen dat elke jongeman en jongevrouw vooruitgang maakt, in welk ontwikkelingsstadium ze zich op dat moment ook bevinden.
Polish[pl]
Cel: pomóc każdemu młodemu mężczyźnie i każdej młodej kobiecie w doskonaleniu się, zaczynając w punkcie, w którym akurat są.
Portuguese[pt]
A meta é ajudar cada rapaz e cada moça a melhorar, começando de onde estão.
Romanian[ro]
Ţelul este de a-l ajuta pe fiecare tânăr băiat şi pe fiecare tânără fată să îşi îmbunătăţească abilitatea de a conduce, începând din punctul în care se află.
Russian[ru]
Цель: помочь каждому юноше и каждой девушке совершенствоваться, начиная с того положения, которое они сейчас занимают.
Samoan[sm]
O le sini: ina ia fesoasoani i alii ma tamaitai talavou taitasi ia alualu i luma, e amata i le mea o loo latou i ai.
Swedish[sv]
Målet: att hjälpa varje ung man och varje ung kvinna att bli bättre och börja där de är.
Tagalog[tl]
Ang mithiin: tulungan ang bawat kabataang lalaki at babae na mas humusay, simula sa alam na nila.
Tongan[to]
Ko e taumuʻá: ke tokoniʻi e talavou mo e finemui takitaha ke laka kimuʻa, ʻo kamata mei he tuʻunga ʻoku nau ʻi aí.
Tahitian[ty]
Te fa : te tautururaa i te feia apî tamaroa e te feia apî tamahine tata’itahi ia haamaitai mai ia ratou, ma te haamata i te vahi tei reira ratou.
Ukrainian[uk]
Мета: допомогти кожному юнаку і дівчині вдосконалюватися, починаючи з того рівня, на якому вони знаходяться.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu: để giúp mỗi thiếu niên và thiếu nữ cải thiện, bắt đầu từ nơi họ đang đứng.