Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Family allowance is due if the net average monthly income (less the social insurance contribution, income tax and contribution to the general health insurance) does not exceed PLN 504 or PLN 583 - if the family contains a disabled child (with a certificate of disability, and for children aged over 16 - certificate of significant or moderate degree of disability).
Spanish[es]
La asignación familiar se abona si el promedio de ingresos mensuales netos (menos la cotización a la seguridad social, el impuesto sobre la renta y la aportación al seguro general de salud) no excede de 504 PLN o de 583 PLN, si la familia tiene un hijo discapacitado (con un certificado de discapacidad y, para los hijos mayores de 16 años, con un certificado de padecer un grado considerable o moderado de discapacidad).
French[fr]
Les allocations familiales sont dues si le revenu net mensuel moyen (moins les cotisations d’assurance sociale, l’impôt sur le revenu et les cotisations au régime général de l’assurance santé) n’excède pas 504 zlotys ou 583 zlotys – si la famille comprend un enfant handicapé (détenant un certificat de handicap et, pour les enfants de plus de 16 ans, un certificat de handicap majeur ou moyen).
Chinese[zh]
如果净平均月收入(减去交纳的社会保险金、收入所得税和一般健康保险金)不超过504兹罗提或583兹罗提,则可领取家庭补贴——如果家庭中包括一名残疾子女(具有残疾证书;如果子女超过16岁——具有严重获中度残疾证书)。