Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hej, kam jdete?
German[de]
Hey, wo wollen Sie hin?
Greek[el]
Που πας;
English[en]
Hey, where you going?
Spanish[es]
Oye, ¿a dónde vas?
Estonian[et]
Hei, kuhu sa suundud?
French[fr]
Vous allez où?
Croatian[hr]
Hej, kamo ideš?
Indonesian[id]
Hey, mau ke mana kau?
Italian[it]
Ehi, dove stai andando?
Japanese[ja]
どこ って わけ じゃ
Portuguese[pt]
Aonde vai?
Russian[ru]
Куда вы направляетесь?
Serbian[sr]
Hej, gde idete?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsunuz?