Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
. Herr Präsident, ich möchte eingangs Herrn Wieland für seine Analyse in diesem nützlichen Bericht über die Beratungen des Petitionsausschusses in der Sitzungsperiode 2003-2004 danken.
English[en]
. Mr President, I wish to begin by thanking Mr Wieland for his analysis in this useful report on the deliberations of the Committee on Petitions in the 2003-2004 parliamentary year.
French[fr]
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Wieland pour l’analyse qu’il livre dans ce rapport utile sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l’année parlementaire 2003-2004.
Italian[it]
– Signor Presidente, innanzi tutto vorrei ringraziare l’onorevole Wieland per l’analisi svolta in quest’utile relazione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel corso dell’anno parlamentare 2003-2004.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Wieland dankzeggen voor zijn analyse in dit nuttige verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens het parlementaire jaar 2003-2004.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, desejava principiar por agradecer ao senhor deputado Wieland a análise que fez no seu valioso relatório da deliberação da Comissão das Petições no ano parlamentar de 2003-2004.