Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden slutningen af 1987 har missionærerne dog igen kunnet opnå nyt indrejsevisum på den sædvanlige måde, hvilket de naturligvis er meget taknemmelige for.
German[de]
Die Missionare schätzen es sehr, daß die Behörden es seit dem Spätjahr 1987 in Erwägung ziehen, ihnen auf normale Weise Wiedereinreisegenehmigungen zu erteilen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, οι ιεραπόστολοι έχουν εκτιμήσει πολύ το ενδιαφέρον που δείχνουν οι αρχές, από το τέλος του 1987, επιτρέποντάς τους να βγάζουν νέες άδειες εισόδου με το συνηθισμένο τρόπο.
English[en]
However, since late in 1987, the missionaries have been very appreciative of the consideration the authorities have given them to obtain reentry permits in the usual way.
Spanish[es]
Sin embargo, desde fines de 1987, los misioneros han estado muy agradecidos por la consideración que las autoridades han mostrado al concederles permiso para volver a entrar en el país si salen de él.
Finnish[fi]
Vuoden 1987 lopusta lähtien viranomaiset ovat kuitenkin myöntäneet yleisen tavan mukaisesti lähetystyöntekijöille luvan takaisintuloon, mitä nämä ovat suuresti arvostaneet.
French[fr]
Toutefois, vers la fin de l’année 1987, les missionnaires ont beaucoup apprécié la compréhension dont les autorités ont fait preuve en leur permettant désormais d’obtenir, par la voie normale, des visas d’entrée après une période d’absence.
Italian[it]
Tuttavia, dagli ultimi mesi del 1987, i missionari sono molto grati per la sollecitudine mostrata dalle autorità concedendo loro nel modo consueto il permesso di rientro.
Japanese[ja]
しかし1987年の暮れ以来,宣教者たちは当局の配慮により,再入国の許可を通常の方法で取得できるようになったことをたいへん感謝しています。
Korean[ko]
그뿐 아니라, 현재 있는 선교인들도 일단 출국을 하면 재입국이 허락되지 않는다는 것이었다. 그러나 1987년 10월부터 당국은 선교인들이 일반적인 방법으로 재입국 허가를 받을 수 있게 하였으며, 그들은 이에 대하여 감사하고 있다.
Norwegian[nb]
Men misjonærene er svært takknemlige for at de koreanske myndigheter i slutten av 1987 gav dem anledning til å få innreisetillatelse på den vanlige måten.
Dutch[nl]
De zendelingen hebben echter veel waardering voor het begrip waarmee de autoriteiten hen sinds eind 1987 tegemoet treden als zij op de gebruikelijke manier een inreisvergunning aanvragen.
Portuguese[pt]
No entanto, desde o fim de 1987, os missionários têm apreciado muito a consideração mostrada pelas autoridades no sentido de lhes conceder permissão de retornar ao país da forma usual.
Swedish[sv]
I slutet av 1987 ändrades dock situationen, och missionärerna är mycket tacksamma för den hänsyn myndigheterna visat genom att låta dem ansöka om inresetillstånd på det vanliga sättet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tangu mwishoni-mwishoni mwa 1987, wamisionari wamethamini sana vile ambavyo wenye mamlaka wamewafikiria kwa kuwapa ruhusa ya kuingia tena nchini kwa njia ile ya kawaida.