Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o financování, jsme trochu skeptičtí v souvislosti s tím, že veškeré financování se má organizovat výlučně přes OSN, Světovou banku, případně trustový fond vícerých dárců.
Danish[da]
Hvad angår finansieringen, stiller vi os skeptiske over for, at alt kun kan afvikles via FN, Verdensbanken eller Multi-Donor Trust Fund.
German[de]
Was den Bereich der Finanzierung angeht, haben wir eine gewisse Skepsis, dass alles nur über die UN oder die Weltbank oder den Multi-Donor Trust Fund abgewickelt werden soll.
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση, είμαστε μάλλον επιφυλακτικοί για την προοπτική του να οργανωθούν όλα αποκλειστικά μέσω των "νωμένων Εθνών, της Παγκόσμιας Τράπεζας ή του πολυμερούς ταμείου δωρητών υπέρ αναπτυσσομένων χωρών.
English[en]
As for funding, we are rather sceptical about the prospect of everything being organised solely via the UN, the World Bank or the Multi-Donor Trust Fund.
Spanish[es]
En cuanto a la financiación, nos mantenemos bastante escépticos sobre la posibilidad de que todo se organice únicamente a través de las Naciones Unidas, el Banco Mundial o el Fondo fiduciario de donantes múltiples.
Estonian[et]
Mis puutub rahastamisse, siis me suhtume üsna skeptiliselt võimalikku olukorda, kus kogu organiseerimine toimub ÜRO, Maailmapanga või mitme doonoriga usaldusfondi kaudu.
Finnish[fi]
Rahoituksesta totean, että suhtaudumme melko epäilevästi siihen, että kaikki järjestettäisiin yksinomaan YK:n, Maailmanpankin tai monenvälisen rahaston kautta.
French[fr]
Concernant le financement, nous sommes assez sceptiques quant à la perspective que tout soit organisé uniquement par l'ONU, la Banque mondiale ou le Fonds multilatéral d'affectation spéciale.
Hungarian[hu]
Ami a pénzügyi finanszírozást illeti, meglehetősen szkeptikusan szemléljük azt, hogy minden kizárólag az ENSZ, a Világbank és a Multi-Donor Trust Fund közvetítésével szervezhető meg.
Italian[it]
Per quanto riguarda i finanziamenti, siamo piuttosto scettici sulla prospettiva di organizzare ogni aspetto soltanto tramite le Nazioni Unite, la Banca mondiale e il Fondo fiduciario che riunisce le risorse di diversi donatori.
Lithuanian[lt]
Kas liečia finansavimą, mes esame gana skeptiški vertindami perspektyvą, pagal kurią viskas būtų organizuojama tik per JT, Pasaulio banką arba specialų Jungtinių Tautų daugiašalį fondą.
Latvian[lv]
Runājot par finansējumu, mēs diezgan skeptiski izturamies pret izredzēm visu organizēt vienīgi caur ANO, Pasaules Banku vai vairāku līdzekļu piešķīrēju ieguldījumu fondu.
Dutch[nl]
Wat financiering betreft, staan we eerder sceptisch tegenover de idee om alles enkel via de VN, de Wereldbank of het multidonor-trustfonds te organiseren.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o fundusze, jesteśmy raczej sceptyczni odnośnie wizji zorganizowania wszystkiego jedynie przez ONZ, Bank Światowy i Fundusz Powierniczy.
Portuguese[pt]
Relativamente ao financiamento, estamos bastante cépticos em relação à perspectiva de tudo ser organizado através das Nações Unidas, do Banco Mundial ou do Fundo Fiduciário Multidadores.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o financovanie, sme trochu skeptickí v súvislosti s tým, že všetko financovanie sa má organizovať výlučne cez OSN, Svetovú banku, prípadne trustový fond viacerých darcov.
Slovenian[sl]
Kar se tiče finančnih sredstev, smo skeptični glede organizacije, ki bi jo vodili izključno ZN, Svetovna banka ali večdonatorski odškodninski sklad.
Swedish[sv]
När det gäller finansieringen är vi ganska skeptiska till att allt ska organiseras enbart genom FN, Världsbanken och de multilaterala förvaltningsfonderna.