Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този доклад обхваща функциите, с които са упълномощени, или които се упражняват от националните митнически власти.
Czech[cs]
Zpráva se týká funkcí svěřených nebo vykonávaných vnitrostátními celními orgány.
Danish[da]
Rapporten omfatter opgaver, der er delegeret eller udøves af de nationale toldmyndigheder.
Greek[el]
Η έκθεση περιλαμβάνει τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί ή που ασκούνται από τις εθνικές τελωνειακές αρχές.
English[en]
The report shall cover functions delegated, or exercised by the national customs authorities.
Estonian[et]
Kõnealune aruanne hõlmab delegeeritud või riikliku tolliasutuse täidetavaid ülesandeid.
Finnish[fi]
Kertomuksessa on lueteltava jollekin toiselle elimelle siirretyt tehtävät tai kansallisten tulliviranomaisten hoitamat tehtävät.
French[fr]
Ce rapport couvre les fonctions qui sont déléguées ou qui sont exercées par les autorités douanières nationales.
Hungarian[hu]
A jelentésnek ki kell terjednie az átruházott vagy a nemzeti vámhatóságok által gyakorolt funkciókra.
Italian[it]
Nella relazione sono prese in considerazione anche le funzioni delegate o esercitate dalle autorità doganali nazionali.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje aprašomos perduotos arba nacionalinių muitinių įvykdytos funkcijos.
Latvian[lv]
Ziņojums attiecas uz valsts muitas iestādēm deleģētajām vai to veiktajām funkcijām.
Maltese[mt]
Ir-rapport għandu jkopri l-funzjonijiet iddelegati, jew eżerċitati mill-awtoritajiet doganali nazzjonali.
Dutch[nl]
Het rapport betreft mede de gedelegeerde of door de nationale douaneautoriteiten uitgeoefende functies.
Polish[pl]
Sprawozdanie obejmuje funkcje delegowane bądź wykonywane przez krajowe organy celne.
Portuguese[pt]
Esse relatório abrangerá as funções que são delegadas ou que são exercidas pelas autoridades aduaneiras nacionais.
Romanian[ro]
Acest raport include funcțiile care sunt delegate sau exercitate de către autoritățile vamale naționale.
Slovak[sk]
Táto správa sa týka všetkých funkcií prenesených a realizovaných národnými colnými orgánmi.
Slovenian[sl]
To poročilo zajema prenesene naloge ali naloge, ki jih izvajajo nacionalni carinski organi.
Swedish[sv]
Denna rapport skall omfatta uppgifter som har delegerats eller utförs av de nationella tullmyndigheterna.