Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود العبث معك أيتها المحققة
Bulgarian[bg]
Искам да се забъркам с вас, детектив.
Bosnian[bs]
Ja bih da budem sa vama, detektive.
Czech[cs]
Rád bych to táhnul s váma, detektive.
Danish[da]
Jeg vil gerne samarbejde med dig.
German[de]
Ich hätte gern mit Ihnen zu tun, Detective.
English[en]
I'd like to be in with you, Detective.
Spanish[es]
Me gustaría meterme con usted, detective.
Finnish[fi]
Tahtoisin vehkeillä teidän kanssanne, tutkija.
French[fr]
J'aimerais fricoter avec vous, Inspecteur.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להסתבך איתך, בלשית.
Croatian[hr]
Volio bih da budem u tome sa tobom, Detektivko.
Hungarian[hu]
Magával szívesen lennék egy ágyban, nyomozó.
Italian[it]
Mi piacerebbe essere in combutta con lei, detective.
Dutch[nl]
Ik heb wel graag met u te maken, agent.
Polish[pl]
Chciałbym mieć z panią, pani detektyw.
Portuguese[pt]
Gostava de lidar consigo, detetive.
Romanian[ro]
Aş vrea sa fiu în tine, detective.
Russian[ru]
Я бы хотел быть вхожим с вами, детектив.
Serbian[sr]
Voleo bih da budem u tome sa tobom, Detektivko.