Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über der Brunnengrotte im Stiftshof konnte er das Hakenkreuz und die Jahreszahl 1860 eingemeißelt sehen.
Greek[el]
Εκεί, στον τοίχο, πάνω από την πηγή που βρισκόταν μέσα στη σπηλιά της αυλής, ήταν σκαλισμένη η χρονολογία 1860 μαζί με μια σβάστικα.
English[en]
There, chiseled into the wall above the spring grotto in the courtyard, was the date 1860 together with a swastika.
Spanish[es]
Allí, esculpida en la pared sobre la gruta de la fuente en el patio, estaba la fecha 1860 junto con una svástica.
French[fr]
La date de 1860 et une croix gammée sont sculptées sur le mur au-dessus d’une grotte dans la cour.
Italian[it]
Lì, scolpita nel muro sopra la grotta della sorgente nel cortile, c’era la data 1860 con una svastica.
Japanese[ja]
その中庭の春のほこらの上の壁に,1860年という年号とともに,かぎ十字の紋章が刻まれていました。
Korean[ko]
만자가 안뜰에 있는 샘이 흐르는 작은 동굴 위 벽에 조각되어 있었는데, 거기에는 만자와 함께 1860년이란 일자가 있었다.
Norwegian[nb]
Der, meislet inn i veggen over kildegrotten i borggården, sto årstallet 1860 og et hakekors.
Dutch[nl]
In de muur boven de grot van de bron, op het binnenplein van dat klooster, stond de datum 1860 ingebeiteld, samen met een swastika.
Portuguese[pt]
Ali, esculpido no muro acima da gruta da fonte no pátio, achava-se a data de 1860 junto com a suástica.
Swedish[sv]
Där, uthugget i sten ovanför källan på klostrets gårdsplan, fanns årtalet 1860 tillsammans med ett hakkors.