Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة في حرق هذا الغلام حياً
Bulgarian[bg]
Не е нужно да изгаряте момчето.
Catalan[ca]
No heu de cremar al noi.
Czech[cs]
Nemusíš upálit toho chlapce.
Danish[da]
Du behøver ikke brænde drengen.
German[de]
Ihr braucht den Jungen nicht zu verbrennen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να κάψεις το αγόρι.
English[en]
You do not need to burn the boy.
Spanish[es]
No tiene que quemar al muchacho.
Estonian[et]
Te ei pea poissi põletama.
Persian[fa]
لازم نیست اون پسر رو بسوزونین.
Finnish[fi]
Teidän ei tarvitse polttaa poikaa.
French[fr]
Il est inutile de brûler vif ce garçon.
Hebrew[he]
אינך צריך לשרוף את הנער.
Croatian[hr]
Ne morate spaliti dječaka.
Hungarian[hu]
Nem kell megégetned a fiút!
Indonesian[id]
Kau tak perlu membakar anak itu.
Italian[it]
Non ti serve bruciare il ragazzo.
Macedonian[mk]
Не мора да го запалите момчето.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å brenne gutten.
Dutch[nl]
U hoeft die jongen niet te verbranden.
Polish[pl]
Nie musisz palić chłopca.
Portuguese[pt]
Não tendes de queimar o rapaz.
Romanian[ro]
Nu trebuie să arzi băiatul.
Slovenian[sl]
Ni vam treba sežgati fanta.
Serbian[sr]
Ne moraš da spališ momka.
Swedish[sv]
Ni behöver inte bränna pojken.
Thai[th]
ท่านไม่จําเป็นต้องเผาเด็กคนนั้น
Turkish[tr]
Çocuğu yakmanıza gerek yok.
Vietnamese[vi]
Bệ hạ không cần thiêu sống thằng bé.