Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوة لا تريد الإعتراف بذلك ولكنّه حدث
Bulgarian[bg]
Дори Пауърс да не признае, случва се.
Czech[cs]
Lidi si to neradi připouštěj, ale stává se to.
Danish[da]
Gud indrømmer det ikke gerne, men det sker.
German[de]
Die da oben geben es nicht gern zu, aber es kommt vor.
Greek[el]
Οι αρχές δεν ήθελε να το παραδεχτεί, αλλά αυτό συμβαίνει.
English[en]
Powers that be don't like to admit it, but it happens.
Spanish[es]
A las autoridades no les gusta admitirlo, pero sucede.
Estonian[et]
Ja ega me väidagi, et midagi sellist ei juhtu.
Persian[fa]
غرورم اجازه نمیده اعتراف کنم ، ولی پیش میاد دیگه
French[fr]
Le pouvoir en place ne veut pas l'admettre, mais ça arrive.
Hebrew[he]
כוחות להיות לא אוהבים להודות בזה, אבל זה קורה.
Croatian[hr]
Pauers, ne volim da priznam, ali to se događa.
Hungarian[hu]
Tudományosan nem igazolt, de előfordul.
Indonesian[id]
Powers tidak suka mengakuinya, tapi hal itu sudah terjadi.
Italian[it]
Le autorità non vogliono ammetterlo, ma capita.
Norwegian[nb]
Myndighetene vil ikke innrømme det, men sånt skjer.
Dutch[nl]
De machthebbers geven het niet graag toe, maar het gebeurt.
Polish[pl]
Niewielu się do tego przyznaje, ale tak bywa.
Portuguese[pt]
As autoridades não gostam de o admitir, mas isso acontece.
Romanian[ro]
Autorităţilor nu le place să recunoască, dar se întâmplă.
Slovenian[sl]
Powers sicer tega ne bo priznal zlahka, ampak se dogaja.
Serbian[sr]
Пауерс, не волим да признам, али то се дешава.
Swedish[sv]
De vid makten vill inte kännas vid det, men sånt händer.
Turkish[tr]
Kabullenmesi zor ama oluyor böyle şeyler.