Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللورد قال بالفعل أنه لا يعرف أى شىء عن أى معركه فى سوز-ها
Bulgarian[bg]
Както вече Лорда каза, той не знае за никаква битка в Су Жоу.
Czech[cs]
Můj Pán říká, že nevěděl, že je Su-čou ve válce.
Greek[el]
Ο Άρχοντας ήδη είπε ότι δεν ξέρει τίποτα για καμία μάχη στο Σουζού
English[en]
My lord says he didn't know Suzhou was at war.
Spanish[es]
Mi señor dice que no sabía que Suzhou nos había declarado la guerra.
Estonian[et]
Mu isand ütles, et ta ei teadnudki, et Suzhou on sõjas.
Finnish[fi]
Herrani sanoo, ettei tiennyt Suzhoun olevan sodassa.
French[fr]
Mon seigneur dit qu'il ne savait pas que Suzhou était assiégée
Hebrew[he]
אדוני אומר שלא ידע שסוג'ו בעיצומו של קרב.
Croatian[hr]
Moj gospodar kaže da ne zna da je sa Suzhou u ratu
Hungarian[hu]
Az Uram már mondta, hogy nem tud semmiféle harcokról Suzhou környékén.
Indonesian[id]
Tuanku mengatakan dia tidak tahu Suzhou sedang berperang.
Dutch[nl]
De Lord heeft al gezegd dat hij niets weet van een slag om SuZhou.
Polish[pl]
Mój pan mówi, że nie wie o żadnej bitwie o Suzhou.
Portuguese[pt]
Meu Lorde disse que não sabe nada sobre uma guerra em SuZhou.
Romanian[ro]
Stăpânul deja a spus că nu ştie de nici o luptă în Su Zhou.
Slovenian[sl]
Moj gospod pravi, da ni vedel, da je Suzhou v vojni.
Serbian[sr]
Moj gospodar kaže da nezna da je sa Suzhou u ratu
Turkish[tr]
Efendimiz diyeceğini dedi, Su Zhou'daki savaştan bir sonuç çıkmayacağını biliyor.
Vietnamese[vi]
Đại nhân nói ông không biết Tô Châu xáy ra chiến sự