Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разсъдете, че зад изчезванията стои известния масов убиец Сириус Блек.
Bangla[bn]
... শয়তান অপরাধী সিরিয়াস ব্ল্যাকের হাত রয়েছে.
Bosnian[bs]
Stavise, imamo veoma ubjedljive dokaze da su ovi nestanci djelo ozloglasenog masovnog ubice Sirius-a Black-a.
Czech[cs]
A co více máme jasné důkazy, že zmizení nejhledanějšího... masového vraha Siriuse Blacka by mohlo...
Danish[da]
Ydermere har vi stærke beviser på at hjernen bag disse forsvindinger er den berygtede massemorder Sirius Black...
German[de]
Darüber hinaus haben wir überzeugende Beweise dafür, dass besagte verschwundene Personen Opfer des berüchtigten Massenmörders Sirius Black sind.
Greek[el]
Επίσης έχουμε πειστικά στοιχεία ότι οι εξαφανίσεις... είναι έργο του περιβόητου δολοφόνου Σείριου Μπλακ.
English[en]
Furthermore, we have convincing evidence that these disappearances are the work of notorious mass murderer Sirius Black.
Spanish[es]
Es más, tenemos evidencia convincente de que estas desapariciones son obra del notorio asesino múltiple Sirius Black.
Estonian[et]
Veel enam, me oleme tõestanud, et need kadumised on kurikuulsa massimõrvari...
Finnish[fi]
Lisäksi meillä on todisteita, - että katoamiset ovat pahamaineisen massamurhaaja
Hebrew[he]
בנוסף, ברשותנו ראיות חותכות שהיעלמויות אלו הינן עבודתו של רוצח ההמונים הידוע לשמצה, סיריוס בלק.
Croatian[hr]
Što više, imamo uvjerljiv dokaz da su ovi nestanci djelo znanog masovnog ubojice, Siriusa Blacka.
Hungarian[hu]
Meggyőző bizonyítékok támasztják alá, hogy az eltűnések hátterében a hírhedt tömeggyilkos, Sirius Black áll.
Indonesian[id]
Lebih lanjut, kita mempunyai bukti kuat bahwa penculikan yang terjadi adalah ulah pembunuh kejam yang terkenal, Sirius Black.
Italian[it]
Per di piu', abbiamo prove convincenti... che queste sparizioni sono opera... del famigerato pluriomicida Sirius Black.
Macedonian[mk]
Што повеќе, имаме убедливи докази дека овие исчезнувања се дело на озлогласенот, масовен убиец, Сириус Блек.
Norwegian[nb]
Videre, har vi sikre beviser på at disse forsvinningene er den notoriske masse - morderen Sirius Svaarts verk.
Dutch[nl]
Verder hebben we bewijs... dat de verdwijningen het werk zijn... van de beruchte massamoordenaar Sirius Zwarts.
Polish[pl]
/ Posiadamy twarde dowody na to, / iż te ostatnie zaginięcia są sprawką / groźnego mordercy, Syriusza Blacka.
Portuguese[pt]
Além disso, temos provas convincentes... de que os desaparecimentos são obra... do notório assassino Sirius Black.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, avem dovezi convingătoare că aceste disparitii sunt opera notoriului criminal Sirius Black.
Russian[ru]
Более того, у нас имеются неоспоримые доказательства того что эти исчезновения - дело рук известного массового убийцы Сириуса Блэка.
Slovak[sk]
Ďalej, máme usvedčujúce dôkazy že tieto zmiznutia sú dielom notoricky známeho masového vraha Siriusa Blacka.
Slovenian[sl]
Imamo prepričljive dokaze, da ljudje izginjajo po zaslugi razvpitega množičnega morilca Siriusa Blacka.
Albanian[sq]
Edhe më, kemi të dhëna të bindëshme që këto vrasje jan vepra të namëkeqit vrasësit masovik Sirius Black.
Serbian[sr]
Поседујемо уверљиве доказе да су ови нестанци дело злогласног убице Сиријуса Блека.
Swedish[sv]
Förövrigt har vi överhängande bevis... att dessa försvinnanden bär ansvar av massmördaren, Sirius Black...
Thai[th]
ยิ่งกว่านั้น, เรามีพยานหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่า สิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นเป็นผลงานของ ฆาตรกรชื่อกระฉ่อน ซิเรียส แบล็ก
Turkish[tr]
Ayrıca bu ortadan kaybolmaların ünlü toplu cinayet suçlusu Sirius Black'in işi olduğuna dair ikna edici kanıtlarımız var.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, chúng tôi cũng có những bằng chứng đáng thuyết phục rằng những vụ mất tích gần đây đều do tên sát nhân khét tiếng Sirius Black.