Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ein Beispiel dafür sind die modernen Arzneimittel gegen Herzinsuffizienz, die nicht nur die Überlebensrate erhöht, sondern darüber hinaus die Lebensqualität der Erkrankten wesentlich verbessert haben.
English[en]
One example is the modern medicines to combat heart failure, which have not only increased survival rates but have also radically increased the quality of life for sufferers.
Spanish[es]
Un ejemplo son los medicamentos modernos para combatir el fallo cardíaco, que no solo han incrementado los índices de supervivencia, sino que también han aumentado drásticamente la calidad de la vida de los enfermos.
Finnish[fi]
Yhtenä esimerkkinä ovat sydämen vajaatoimintaan tarkoitetut nykyaikaiset lääkkeet, jotka ovat paitsi lisänneet selviytymismahdollisuuksia myös parantaneet huomattavasti sairauksista kärsivien elämänlaatua.
French[fr]
Un exemple : les médicaments modernes contre l'insuffisance cardiaque, qui ont non seulement augmenté le taux de survie des malades mais ont également accru la qualité de vie de ceux-ci de manière radicale.
Italian[it]
Un esempio di ciò è dato dai moderni farmaci per l'insufficienza cardiaca, che non soltanto hanno aumentato la sopravvivenza, ma hanno anche incrementato in modo significativo la qualità di vita del malato.
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan zijn de moderne medicijnen tegen hartkwalen, die niet alleen de overlevingskans van de patiënt vergroten, maar ook de kwaliteit van hun leven drastisch verbeteren.
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är de moderna medicinerna mot hjärtsvikt, som inte enbart har ökat överlevnaden utan även radikalt har ökat livskvaliteten för den sjuke.