Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГС/ВП, който подпомага Председателството, може да договаря съответните ред и условия от името на Председателството.
Czech[cs]
Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tato ujednání sjednat jménem předsednictví.
Danish[da]
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle sådanne ordninger på dettes vegne.
German[de]
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann die entsprechenden Modalitäten in dessen Namen aushandeln.
Greek[el]
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματευθεί αυτές τις λεπτομέρειες εξ ονόματός της.
English[en]
The SG/HR, who shall assist the Presidency, may negotiate such arrangements on its behalf.
Spanish[es]
El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en su nombre.
Estonian[et]
Peasekretär/kõrge esindaja, kes abistab eesistujariiki, võib sellise kokkuleppe viimase nimel läbi rääkida.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen sopimuksen puheenjohtajavaltion puolesta.
French[fr]
Le SG/HR, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
Hungarian[hu]
Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult a fentiek részletes szabályairól az elnökség nevében tárgyalást folytatni.
Italian[it]
Il SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare le modalità in questione a nome di quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu vesti derybas dėl šių dalykų.
Latvian[lv]
ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, var tās vārdā risināt sarunas šajā jautājumā.
Maltese[mt]
Is-SĠ/RGħ, li jassisti lill-Presidenza, jista' jinnegozja dawn l-arranġamenti f'isem din ta’ l-aħħar.
Dutch[nl]
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke regelingen onderhandelen.
Polish[pl]
SG/WP, który wspomaga Prezydencję, może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Portuguese[pt]
O SG/AR, que assiste a Presidência, pode, em nome desta, negociar essas disposições.
Romanian[ro]
SG/ÎR, care asistă Președinția, poate negocia astfel de acorduri în numele acesteia.
Slovak[sk]
GT/VP, ktorý pomáha predsedníctvu, môže túto dohodu dojednať v jeho mene.
Slovenian[sl]
GS/VP, ki pomaga predsedstvu, lahko sklene tak sporazum v imenu predsedstva.
Swedish[sv]
Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om sådana arrangemang.