Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чувството на дълг на капитана го задължава да каже какво е видял, няма да има никакви доказателства, които да потвърдят тезата му.
Bosnian[bs]
Ako kapetan smatra da mu je dužnost da prijavi ono što je video, neće biti nikakvih dokaza koji bi podržali njegovu priču.
Czech[cs]
Jestli má kapitán pocit, že musí hlásit co viděl, nebudou žádné důkazy na jeho podporu.
German[de]
Wenn der Captain melden muss, was er gesehen hat, wird es keine Beweise für seine Aussage geben.
Greek[el]
Αν o σμήναρχoς όντας πιστός στo καθήκoν αναφέρει ότι είδε δεν θα υπάρχoυν απoδείξεις.
English[en]
If the captain is duty-bound to report what he saw, there won't be evidence to back him up.
Spanish[es]
Si el capitán siente la obligación de reportar lo que vio no habrá evidencia que lo respalde.
Finnish[fi]
Jos kapteeni kertoo näkemästään, hänen tuekseen ei ole todisteita.
French[fr]
Si le capitaine a le devoir de signaler ce qu'il voit, il n'y aura pas de preuves à l'appui.
Hebrew[he]
אם הקפטן חש בחובה לדווח את שראה, אז לא יהיו עדויות לגבות אותו.
Croatian[hr]
Ako kapetan smatra da mu je dužnost prijaviti ono što je vidio, neće biti nikakvih dokaza koji bi podržali njegovu priču.
Hungarian[hu]
Ha a kapitánynak kötelessége jelenteni, amit látott, nem lesz semmi bizonyíték, ami megerősítené.
Dutch[nl]
Als de Captain vindt dat hij dit moet melden, kan hij't niet staven.
Polish[pl]
Skoro kapitan poczuwa się do obowiązku zameldowania o wszystkim, zniszczmy przynajmniej dowody.
Portuguese[pt]
Se o capitão sente-se obrigado a relatar o que viu... não haverá prova para o que disser.
Romanian[ro]
Dacă al nostru căpitan se va simţi obligat să raporteze ce a văzut, nu vor exista dovezi să-l susţină.
Russian[ru]
Если капитан посчитает своим долгом доложить то, что он видел, там не будет улик, доказывающих его версию.
Serbian[sr]
Ako kapetan smatra da mu je dužnost da prijavi ono što je video, neće biti nikakvih dokaza koji bi podržali njegovu priču.
Turkish[tr]
Eğer Kaptan her gördüğünü rapor etmek zorundaysa, böylece elinde bir kanıtı da olmayacak.