Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنربطه بالسلاسل على الساقية
Bulgarian[bg]
Изкарайте го навън.
Czech[cs]
Přivážeme ho venku ke žlabu.
Danish[da]
Vi lænker ham til fontænen.
Greek[el]
Ας τον δέσουμε έξω στη στέρνα.
English[en]
Take him out by the trough.
Spanish[es]
Hay que encadenarlo junto al abrevadero.
Estonian[et]
Viige ta välja küna juurde.
Persian[fa]
بريم كنار چشمه به زنجيرش بكشيم.
Finnish[fi]
Laitetaan hänet kahleisiin.
French[fr]
On va l'enchaîner à l'abreuvoir.
Croatian[hr]
Izvedite ga napolje.
Hungarian[hu]
Láncoljuk oda a vályúhoz!
Indonesian[id]
Mari kita rantai dia dekat pancuran.
Icelandic[is]
Tjķorum hann vio vatnsprķna.
Italian[it]
lncateniamolo all'abbeveratoio.
Dutch[nl]
Breng hem naar de drinkbak.
Polish[pl]
Zabieramy go do koryta.
Portuguese[pt]
Vamos amarrá-lo lá fora.
Romanian[ro]
Să-l legăm cu lanţul afară.
Slovenian[sl]
Zvleciva ga ven.
Serbian[sr]
Izvedite ga napolje.
Turkish[tr]
Yarışma süresince onunla ilgilen.