Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For store dele af befolkningen i Mozambique begynder elendigheden først nu, hvor medierne er væk.
German[de]
Für viele Mosambikaner beginnt das Elend im Grunde erst jetzt, da die Medienvertreter abgezogen sind.
English[en]
For many Mozambicans, the misery is only just starting, now that the media have packed up and moved on.
Spanish[es]
Para muchos mozambiqueños las desgracias no han hecho más que empezar, ahora que los medios de comunicación han desaparecido.
Finnish[fi]
Monille mosambikilaisille kurjuus alkaa vasta nyt, kun tiedotusvälineet ovat lähteneet maasta.
French[fr]
Avec le départ des médias, la misère ne fait que commencer pour bon nombre de Mozambicains.
Italian[it]
Per molti cittadini del Mozambico la tragedia comincia solo ora, ora che i mezzi di informazione sono scomparsi.
Dutch[nl]
Voor veel Mozambikanen begint de ellende eigenlijk pas nu, nu de media zijn verdwenen.
Portuguese[pt]
Na realidade, para muitos moçambicanos a tragédia só agora começa, após os meios de comunicação social terem abandonado o terreno.