Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun er kæreste med dig, for at du kan komme til fest hos Hardy og få bank.
German[de]
Sie nimmt dich mit zu Hardy, damit er es dir zeigen kann.
Greek[el]
Βγαίνει μαζί σου για να σε πάει στο πάρτυ και να σε δείρουν οι άλλοι.
English[en]
She's only going out with you so she can get you to Hardy Jenns's house... so he can mess you up.
Finnish[fi]
Amanda lähtee kanssasi vain houkutellakseen sinut Hardylle - jossa sinut hakataan.
French[fr]
Elle sort avec toi pour t'attirer chez lui pour qu'il te fasse la peau.
Italian[it]
Esce con te per portarti da Hardy, così lui può rovinarti.
Dutch[nl]
Ze gaat met je uit zodat je naar Hardy gaat, zodat hij je kan afranselen.
Polish[pl]
Umówiła się z tobą tylko po to, żeby móc cię przyprowadzić do domu Hardy'ego Jennsa... i żeby on mógł cię załatwić.
Portuguese[pt]
Ela só sairá contigo para te levar até a casa do Hardy... e ele irá te bater.
Romanian[ro]
Se întâlneşte cu tine doar ca să te ducă acasă la Hardy Jenns... ca să te bată.
Russian[ru]
Она должна привести тебя в дом Харди... чтобы они побили тебя.
Slovak[sk]
On chce dosiahnuť aby vás mohol na večierku u nich doma... oboch strápniť.
Swedish[sv]
Hon går ut med dig så du går till Hardys, så han kan spöa dig.
Turkish[tr]
Seninle çıkma sebebi seni Hardy'lere götürmek. Hardy de seni benzetecek.