Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و أخي قدمنا للتو من مقبرة والدتي ، و وجدنا بعض الزهور التى وضعت مؤخراً.
Czech[cs]
S bratrem jsme přijeli navštívit hrob naší mámy a všimli jsme si, že tam někdo donesl nějaké květiny.
Danish[da]
Min bror og jeg har besøgt vores mors grav, og vi så, at der var blevet sat blomster for nylig.
Greek[el]
Ήρθα με τον αδελφό μου να επισκεφτούμε τον τάφο της μητέρας μας. Και είδαμε ότι της είχαν στείλει πρόσφατα λουλούδια.
English[en]
My brother and I just came from visiting our mother's grave and we saw that some flowers had been delivered there recently.
Spanish[es]
Mi hermano y yo acabamos de visitar la tumba de nuestra madre, y vimos unas flores que colocaron allí recientemente.
Estonian[et]
Mu vend ja mina tulime ema hauda külastama ja me nägime hiljuti saadetud lilli.
French[fr]
Mon frère et moi sommes venu voir la tombe de notre mère et on a vu que des fleurs ont été mises récemment.
Hebrew[he]
אחי ואני באנו לבקר בקבר של אמא... וראינו על הקבר זר פרחים טריים.
Croatian[hr]
Moj brat i ja upravo smo posjetili majčin grob, i vidjeli smo da je netko ostavio cvijeće nedavno
Hungarian[hu]
A bátyámmal most voltunk anyukánk sírjánál, és láttuk, hogy valaki küldött iriss virágot.
Latvian[lv]
Mēs ar brāli bijām pie mātes kapa. Redzējām nesen noliktas puķes.
Dutch[nl]
Mijn broer en ik hebben het graf van onze moeder... bezocht en we zagen dat er bloemen lagen.
Polish[pl]
Przyszłam z bratem na grób mamy, i zauważyliśmy tam świeże kwiaty.
Portuguese[pt]
O meu irmão e eu acabamos de visitar o túmulo da minha mãe, e vimos umas flores que colocaram lá recentemente.
Slovenian[sl]
Z mojim bratom sva pravkar obiskala materin grob in sva videla, da je nekdo pred kratkim pustil cvetje.
Albanian[sq]
Vëllai im dhe unë sapo bëmë një vizitë në varrin e mamasë sonë, dhe pamë disa lule që janë vënë së fundmi.
Serbian[sr]
Moj brat i ja smo u pravo sa groba naše majke i videli smo da neko nedavno stavio cveće.
Swedish[sv]
Min bror och jag besökte precis min mammas grav, och vi såg några blommor som hade lagts dit nyligen.
Turkish[tr]
Kardeşim ve ben annemin mezarını ziyarete gelmiştik ve yeni gelmiş bir demet çiçek gördük.
Vietnamese[vi]
Anh em tôi đến thăm mộ mẹ... và thấy có hoa mới gửi tới đó.