Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката съгласно член 10, параграф 5 може да се установи, че условията на съответното искане не са правилно изпълнени или че стандартът съдържа очевидни грешки.
Czech[cs]
Při posouzení podle čl. 10 odst. 5 může být zjištěno, že nejsou náležitě splněny podmínky příslušné žádosti nebo že norma obsahuje zjevné chyby.
Danish[da]
Vurderingen efter artikel 10, stk. 5, kan vise, at betingelserne i den oprindelige anmodning ikke er opfyldt fuldt ud, eller at standarden indeholder indlysende fejl.
German[de]
So kann aus der Prüfung gemäß Artikel 10 Absatz 5 hervorgehen, dass die Aufgabenstellung des erteilten Auftrags nicht ordnungsgemäß erfüllt wurde oder die Norm offensichtliche Fehler enthält.
Greek[el]
Από την αξιολόγηση του άρθρου 10 παράγραφος 5 μπορεί να προκύψει ότι οι όροι του σχετικού αιτήματος δεν ικανοποιούνται δεόντως ή ότι το πρότυπο περιέχει εμφανή σφάλματα.
English[en]
The assessment according to Article 10(5) may reveal that the terms of the relevant request are not properly fulfilled or that the standard contains obvious errors.
Spanish[es]
La evaluación de conformidad con el artículo 10, apartado 5, puede revelar que los términos de la petición pertinente no se cumplen de manera adecuada o que la norma contiene errores obvios.
Estonian[et]
Artikli 10 lõike 5 kohasel hindamisel võib selguda, et asjaomase taotluse tingimused ei ole nõuetekohaselt täidetud või et standard sisaldab ilmseid vigu.
Finnish[fi]
Asetuksen 10 artiklan 5 kohdan mukaisessa arvioinnissa voi käydä ilmi, etteivät kyseisen pyynnön edellytykset täyty asianmukaisesti tai että standardissa on selviä virheitä.
French[fr]
L'évaluation conformément à l'article 10, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1025/2012 peut révéler que les clauses de la demande correspondante ne sont pas dûment respectées ou que la norme comporte des erreurs manifestes.
Croatian[hr]
Ocjenjivanjem u skladu s člankom 10. stavkom 5. može se otkriti da uvjeti relevantnog zahtjeva nisu ispravno ispunjeni ili da norma sadržava očite greške.
Hungarian[hu]
A 10. cikk (5) bekezdése szerinti értékelés nyomán kiderülhet, hogy a szóban forgó megbízás feltételei nem teljesültek megfelelően, vagy hogy a szabvány nyilvánvaló hibákat tartalmaz.
Italian[it]
Dalla valutazione a norma dell'articolo 10, paragrafo 5, può emergere che i termini della richiesta in questione non siano adeguatamente rispettati o che la norma contenga errori evidenti.
Lithuanian[lt]
Atliekant vertinimą pagal 10 straipsnio 5 dalį gali būti nustatyta, kad atitinkamo prašymo sąlygos nėra tinkamai tenkinamos arba kad standarte yra akivaizdžių klaidų.
Latvian[lv]
Novērtējumā, kas tiek veikts atbilstīgi regulas 10. panta 5. punktam, iespējams, var atklāties, ka nav pienācīgi izpildīti attiecīgā pieprasījuma noteikumi vai ka standartā ir acīmredzamas kļūdas.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni skont l-Artikolu 10(5) tista' turi li t-termini tat-talba rilevanti mhumiex issodisfati kif xieraq jew li l-istandard fih żbalji ovvji.
Dutch[nl]
De beoordeling op basis van artikel 10, lid 5, kan aan het licht brengen dat aan de voorwaarden van het desbetreffende verzoek niet naar behoren is voldaan of dat er duidelijke fouten in de norm staan.
Polish[pl]
Ocena przeprowadzona zgodnie z art. 10 ust. 5 może wykazać, że nie spełniono warunków danego wniosku o normalizację i że norma zawiera oczywiste błędy.
Portuguese[pt]
A avaliação nos termos do artigo 10.o, n.o 5, pode revelar que os termos do pedido relevante não se encontram devidamente respeitados ou que a norma contém erros manifestos.
Romanian[ro]
Evaluarea în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) poate evidenția faptul că termenii solicitării corespunzătoare nu sunt respectați în mod adecvat sau că standardul conține erori evidente.
Slovak[sk]
Z posúdenia podľa článku 10 ods. 5 môže vyplynúť, že podmienky príslušnej žiadosti nie sú riadne splnené alebo že norma obsahuje zjavné chyby.
Slovenian[sl]
Pri oceni v skladu členom 10(5) se lahko razkrije, da pogoji zadevne zahteve niso pravilno izpolnjeni ali da standard vsebuje očitne napake.
Swedish[sv]
Bedömningen enligt artikel 10.5 kan visa att villkoren för begäran i fråga inte har uppfyllts eller att standarden innehåller uppenbara fel.