Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че всяка държава-членка започва от различно ниво на развитие, що се касае до участие, качество, финансиране и развитие на сектора.
Czech[cs]
Je zřejmé, že každý členský stát začíná na jiné úrovni, pokud jde o účast, kvalitu, financování a rozvoj odvětví.
Danish[da]
Man anerkender, at de enkelte medlemsstater starter på forskellige udviklingsniveauer med hensyn til deltagelse, kvalitet, finansiering og sektorens udvikling.
German[de]
Es wird anerkannt, dass jeder Mitgliedstaat von einem anderen Stand in Bezug auf Beteiligung, Qualität, Finanzierung und Entwicklung des Sektors ausgeht.
Greek[el]
Αναγνωρίζεται ότι κάθε κράτος μέλος ξεκινά από διαφορετική αφετηρία όσον αφορά τη συμμετοχή, την ποιότητα και την ανάπτυξη του τομέα.
English[en]
It is recognised that each Member State starts from a different level of development in terms of participation, quality, financing and the development of the sector.
Spanish[es]
Se reconoce que cada Estado miembro comienza desde un punto de partida diferente por lo que se refiere a la participación, la calidad, la financiación y el desarrollo del sector.
Estonian[et]
Tuleb arvesse võtta, et täiskasvanuhariduses osalemise, selle kvaliteedi, rahastamise ja kogu sektori arengu osas alustab iga liikmesriik erinevalt tasemelt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lähtötasojen tiedetään vaihtelevan osallistumismäärien, laadun, rahoituksen ja alan kehittämisen kannalta.
French[fr]
Il est largement admis que les situations de départ de chaque État membre concernant la participation, la qualité, le financement et le développement du secteur varient.
Hungarian[hu]
Elismert tény, hogy a tagállamok a részvétel, valamint az ágazat minősége, finanszírozása és kialakítása szempontjából különböző fejlődési szinten állnak.
Italian[it]
È assodato che il punto di partenza dei singoli Stati membri è diverso in termini di partecipazione, qualità, finanziamento e sviluppo del settore.
Latvian[lv]
Ir vispārzināms, ka katrā dalībvalstī ir atšķirīgs izejas punkts attiecībā uz dalību, kvalitāti, finansējumu un šā sektora attīstību.
Maltese[mt]
Huwa magħruf li kull Stat Membru jibda minn livell differenti ta’ żvilupp f’termini ta’ parteċipazzjoni, kwalità, finanzjament u l-iżvilupp tas-settur.
Dutch[nl]
Erkend wordt dat de uitgangssituatie uit het oogpunt van participatie, kwaliteit, financiering en ontwikkeling van de sector in elke lidstaat anders is.
Polish[pl]
Niezaprzeczalny jest fakt, iż poszczególne państwa członkowskie startują z różnych poziomów rozwoju, co dotyczy stopnia uczestnictwa, jakości, finansowania i etapu rozwoju sektora.
Portuguese[pt]
Reconhece-se que cada Estado-Membro parte de um nível de desenvolvimento diferente em termos de participação, qualidade, financiamento e desenvolvimento do sector.
Romanian[ro]
Este recunoscut faptul că nivelul participării, al calităţii şi al finanţării, precum şi nivelul de dezvoltare al sectorului este diferit în fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Je známe, že každý členský štát začína z rozličnej úrovne rozvoja, pokiaľ ide o podmienky účasti, kvalitu, financovanie a rozvoj odvetvia.
Slovenian[sl]
Ugotavlja se, da vsaka država članica začenja na različni stopnji razvoja v smislu udeležbe, kakovosti, financiranja in razvoja sektorja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har självklart olika utgångspunkter i fråga om deltagande, kvalitet, finansiering och utveckling av sektorn.