Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po snížení v době mezi lety 1998 a 1999 spotřeba rostla až do roku 2001, kdy dosáhla vrcholu při množství 7 949 tun, a pak se opět snížila na 6 461 tun během OŠ.
Danish[da]
Efter et fald mellem 1998 og 1999 steg forbruget indtil 2001, hvor det nåede et højdepunkt på 7 949 tons, før det faldt til 6 461 tons i undersøgelsesperioden.
German[de]
Nach einem Rückgang von 1998 bis 1999 stieg der Verbrauch bis 2001 und erreichte seinen Höchststand mit 7 949 Tonnen, bevor er im UZ wieder auf 6 461 Tonnen zurückging.
Greek[el]
Μετά από μείωση που παρατηρήθηκε μεταξύ του 1998 και του 1999, η κατανάλωση αυξήθηκε, μέχρι το 2001 που σημείωσε απότομη άνοδο και στην συνέχεια, κατά την ΠΕ, μειώθηκε στους 6 461 τόνους.
English[en]
Following a decrease between 1998 and 1999, consumption increased until 2001 when it peaked at 7 949 tonnes before falling back to 6 461 tonnes in the IP.
Spanish[es]
Tras disminuir entre 1998 y 1999, aumentó hasta alcanzar 7 949 toneladas en 2001 y bajó a 6 461 toneladas en el período de investigación.
Estonian[et]
Peale langust aastatel 1998 ja 1999 tõusis tarbimine kuni aastani 2001, mil see saavutas rekordilise mahu 7 949 tonni, ning langes seejärel uurimisperioodiks 6 461 tonnini.
Finnish[fi]
Vuosina 1998 ja 1999 kulutus väheni, mutta vuonna 2001 se nousi ennätykselliseen 7 949 tonniin ennen kuin aleni jälleen 6 461 tonniin tutkimusajanjaksona.
French[fr]
Après un recul entre 1998 et 1999, la consommation a augmenté jusqu'en 2001, culminant à 7 949 tonnes, avant de retomber à 6 461 tonnes au cours de la période d'enquête.
Hungarian[hu]
Egy 1998 és 1999 közötti csökkenést követően a felhasználás 2001-ig nőtt, amikor elérte a 7 949 tonnás csúcsot, mielőtt visszaesett volna 6 461 tonnára a VI során.
Italian[it]
Dopo una diminuzione tra il 1998 e il 1999, il consumo è aumentato fino al 2001, raggiungendo un massimo di 7 949 tonnellate, per poi scendere a 6 461 tonnellate nel periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Po sumažėjimo 1998–1999 m. iki 2001 m. vartojimas augo ir, 2001 m. pasiekęs didžiausią 7 949 tonų lygį, per tyrimo laikotarpį vėl sumažėjo iki 6 461 tonos.
Latvian[lv]
Pēc samazināšanās laikposmā no 1998. līdz 1999. gadam patēriņš palielinājās līdz 2001. gadam, kad sasniedza 7 949 tonnas, un pēc tam atkal samazinājās līdz 6 461 tonnām IP laikā.
Dutch[nl]
Na een afname in de periode 1998—1999 nam het verbruik in de periode tot 2001 toe tot een piek van 7 949 ton, waarna het in het onderzoektijdvak weer terugviel tot 6 461 ton.
Polish[pl]
Po spadku w latach 1998–1999 zużycie wzrosło do roku 2001, kiedy to osiągnęło najwyższą wartość 7 949 ton, a następnie znów spadło do 6 461 ton w okresie dochodzenia.
Portuguese[pt]
Após uma diminuição entre 1998 e 1999, o consumo aumentou até 2001, altura em que atingiu um máximo de 7 949 toneladas, antes de voltar a diminuir para 6 461 toneladas durante o PI.
Slovak[sk]
Po poklese medzi rokom 1998 a 1999, spotreba až do roku 2001 rástla, kedy kulminovala na 7 949 tonách, než poklesla na 6 461 ton počas IP.
Slovenian[sl]
Po zmanjšanju med leti 1998 in 1999 se je poraba povečevala do leta 2001, ko je dosegla najvišjo vrednost 7 949 ton, potem pa je v OP spet padla na 6 461 ton.
Swedish[sv]
Efter en minskning mellan 1998 och 1999 ökade förbrukningen fram till 2001 då den nådde en toppnotering på 7 949 ton innan den åter minskade till 6 461 ton under undersökningsperioden.