Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това в конкретния случай Комисията смята, че тези условия не са изпълнени,
Czech[cs]
V dané věci má ovšem Komise za to, že tyto podmínky splněny nejsou;
Danish[da]
I den foreliggende sag afviser Kommissionen imidlertid, at disse betingelser er opfyldt.
German[de]
In diesem Verfahren bestreitet die Kommission aber das Vorliegen dieser Voraussetzungen;
Greek[el]
Στην κρινομένη υπόθεση, ωστόσο, η Επιτροπή αρνείται ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις αυτές·
English[en]
(20) However, the Commission argues that those conditions have not been fulfilled in the circumstances of this case;
Spanish[es]
(20) No obstante, en este proceso la Comisión rechaza que se den esas condiciones;
Estonian[et]
20) Käesolevas menetluses aga leiab komisjon, et need tingimused ei ole täidetud;
Finnish[fi]
20) Tässä oikeudenkäynnissä komissio kuitenkin kiistää, että nämä kaksi edellytystä täyttyisivät.
French[fr]
Cependant, en l’espèce, la Commission estime que ces conditions ne sont pas réunies;
Hungarian[hu]
20) Azonban a jelen eljárásban a Bizottság úgy ítéli meg, hogy e feltételek nem állnak fenn;
Italian[it]
Tuttavia, nel ricorso in esame, la Commissione nega che sussistano tali condizioni;
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija mano, kad nagrinėjamu atveju šios sąlygos nebuvo įvykdytos;
Latvian[lv]
Tomēr šajā tiesvedībā Komisija noliedz, ka šie nosacījumi būtu izpildīti;
Maltese[mt]
Madankollu, f’dan il-każ, il-Kummissjoni tqis li dawn il-kundizzjonijiet mhumiex preżenti;
Dutch[nl]
20) De Commissie is echter van mening dat in de onderhavige procedure niet aan die voorwaarden is voldaan;
Polish[pl]
Jednakże w rozpatrywanej sprawie Komisja jest zdania, że warunki te nie zostały spełnione;
Portuguese[pt]
No entanto, neste processo, a Comissão nega a existência dessas condições;
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezenta cauză, Comisia consideră că aceste condiții nu sunt îndeplinite;
Slovak[sk]
20) V prejednávanej veci sa však Komisia domnieva, že tieto podmienky splnené nie sú,
Slovenian[sl]
Vendar v obravnavanem primeru Komisija meni, da ta pogoja nista izpolnjena;
Swedish[sv]
20) I detta förfarande har kommissionen dock gjort gällande att dessa villkor inte är uppfyllda.