Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أنا سأعتني به.
Bulgarian[bg]
Да, ще се погрижа за него.
Czech[cs]
Dobře, vyřídím to
Danish[da]
Jeg er klar.
German[de]
Ja, das erledige ich.
Greek[el]
Ναι, θα έχω το νού μου.
English[en]
Yeah, I'll take care of him.
Spanish[es]
Sí, lo atenderé.
Estonian[et]
Jah, ajan temaga asjad joonde.
Basque[eu]
Bai. Nire kontu.
Persian[fa]
بله ، متوجه اون هستم
Finnish[fi]
Joo, huolehdin hänestä.
French[fr]
Je m'occupe de lui.
Galician[gl]
Si, xa me encargo del.
Croatian[hr]
Da, pobrinut ću se za njega.
Hungarian[hu]
Igen, foglalkozni fogok vele.
Italian[it]
Sì, me ne occupo io.
Polish[pl]
Tak, załatwię to.
Portuguese[pt]
Eu cuido disso.
Russian[ru]
Хорошо, я разберусь с ним.
Slovenian[sl]
Ja, poskrbel bom zanj.
Serbian[sr]
Da, pobrinuću se za njega.
Swedish[sv]
Ja, jag tar hand om honom.
Turkish[tr]
Evet, onunla ilgileneceğim.