Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението се обръща разочароващо малко внимание на значителните социални последици от цифровизацията в промишлеността.
Czech[cs]
Sdělení je bohužel příliš stručné, pokud jde o značné sociální důsledky digitalizace průmyslu.
Danish[da]
Meddelelsen er skuffende kortfattet, hvad angår de omfattende sociale konsekvenser af digitalisering af industrien.
German[de]
Es ist enttäuschend, dass in der Mitteilung nur knapp auf die umfangreichen sozialen Auswirkungen der Digitalisierung der Industrie eingegangen wird.
Greek[el]
Η ανακοίνωση είναι απογοητευτικά συνοπτική όσον αφορά τις σοβαρές κοινωνικές συνέπειες της ψηφιοποίησης στη βιομηχανία· οι δε καθαρές συνέπειες είναι απρόβλεπτες.
English[en]
The Communication is disappointingly concise on the considerable social consequences of digitisation in industry.
Spanish[es]
Resulta decepcionante que la Comunicación no aborde suficientemente las importantes consecuencias sociales de la digitalización de la industria.
Estonian[et]
Pettumust valmistab see, et teatises ollakse napisõnaline tööstuse digitaliseerimise märkimisväärsete sotsiaalsete tagajärgede osas.
Finnish[fi]
Tiedonannossa käsitellään valitettavan niukasti teollisuuden digitalisoinnin huomattavia sosiaalisia vaikutuksia.
French[fr]
Il est décevant de constater que la communication s’étend peu sur les conséquences sociales considérables du processus de passage au numérique dans l’industrie.
Croatian[hr]
U Komunikaciji se, nažalost, suviše sažeto govori o znatnim društvenim posljedicama digitalizacije u industriji.
Hungarian[hu]
A közlemény csalódást keltő módon csak nagyon röviden foglalkozik az ipar digitalizálásával járó jelentős társadalmi következményekkel.
Italian[it]
La comunicazione tratta in modo deludente perché troppo stringato le considerevoli conseguenze sociali della digitalizzazione nell’industria.
Lithuanian[lt]
Komitetas yra nusivylęs, kad komunikate menkai teužsimenama apie didelius socialinius pramonės skaitmeninimo padarinius.
Latvian[lv]
Paziņojumā nav pievērsta pietiekama uzmanība būtiskām sociālajām sekām, ko radīs rūpniecības digitalizācija.
Maltese[mt]
Sfortunatament, il-Komunikazzjoni hija wisq konċiża dwar il-konsegwenzi soċjali konsiderevoli tad-diġitalizzazzjoni fl-industrija.
Dutch[nl]
De mededeling is teleurstellend beknopt over de grote sociale gevolgen van digitalisering in de industrie.
Polish[pl]
Rozczarowuje zwięzłość komunikatu w kwestii istotnych skutków społecznych cyfryzacji przemysłu.
Portuguese[pt]
A comunicação é dececionantemente concisa no atinente ao forte impacto social da digitalização da indústria.
Romanian[ro]
În privința consecințelor sociale considerabile ale digitalizării în industrie, comunicarea dezamăgește prin concizie.
Slovak[sk]
Oznámenie sa prekvapivo stručné zmieňuje o závažných sociálnych dôsledkoch digitalizácie priemyslu.
Slovenian[sl]
Sporočilo žal zelo skopo obravnava občutne družbene posledice digitalizacije v industriji.
Swedish[sv]
Vi beklagar att kommissionen är så kortfattad vad gäller de betydande sociala konsekvenserna som digitaliseringen av industrin innebär.