Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Prince George, situated 500 miles east of Prince Rupert, is in close proximity to British Columbia’s large fibre reserves and other natural resources and is CN’s divisional headquarters and main operations hub in northern B.C. "The Prince George facility is ideally located to tap backhaul export opportunities, filling empty containers moving to Asia via Prince Rupert with lumber, panels, woodpulp and paper, as well as ores, plastics and some metals products.
French[fr]
Prince George abrite le siège des activités divisionnaires du CN, et constitue la plaque tournante des activités de la Compagnie dans le nord de la province. « L’installation de Prince George occupe une position stratégique idéale pour tirer parti des possibilités d’exportation en retour à charge : les conteneurs vides renvoyés vers l’Asie via Prince Rupert pourront être chargés de bois d’œuvre, de panneaux, de pâte de bois et de papier, ainsi que de minerais, de matières plastiques et de certains produits de métal.