Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، وضعت تونس جهازاً وقائياً لمكافحة الفقر، مع إيلاء عناية خاصة للفئات الاجتماعية الأكثر ضعفاً وللأشخاص المعوزين أو المفتقرين للدعم الأسري وذلك، بالخصوص، من خلال آليات مثل الصندوق الوطني للتضامن 26-26، والصندوق الوطني 21-21 للنهوض بتشغيل الشباب، ونظام المعونات الدائمة والمعونات الاستثنائية، والإدماج الاقتصادي للمجموعات الضعيفة، ونظام حماية العاملين المطرودين لأسباب اقتصادية.
Spanish[es]
Túnez ha establecido un dispositivo preventivo de lucha contra la pobreza, que tiene especialmente en cuenta a las categorías sociales más débiles y a las personas sin medios de vida o sin apoyo familiar; el dispositivo opera por conducto de mecanismos tales como el Fondo Nacional de Solidaridad 26-26 o el Fondo Nacional 21-21 para la promoción del empleo de las jóvenes, el sistema de ayudas permanentes y ayudas excepcionales, la inserción económica de los grupos vulnerables y el establecimiento del régimen para los trabajadores despedidos por razones económicas.
French[fr]
En effet, la Tunisie a mis sur pied un dispositif préventif de lutte contre la pauvreté, en accordant une attention particulière aux catégories sociales les plus faibles et aux personnes démunies ou sans soutien familial et ce, à travers notamment des mécanismes tels que le Fonds national de solidarité 26-26 ou le Fonds national 21-21 pour la promotion de l’emploi des jeunes, le système d’aides permanentes et d’aides exceptionnelles, l’insertion économique des groupes vulnérables, la mise en place du régime de protection des travailleurs licenciés pour des raisons économiques
Russian[ru]
Тунис создал систему профилактических мер по борьбе с нищетой, уделив при этом особое внимание наиболее уязвимым социальным категориям граждан и неимущим или лишенным семейной поддержки лицам, которая действует с опорой на такие механизмы, как Фонд национальной солидарности 26‐26 и Национальный фонд 21−21 содействия занятости молодежи, система постоянных пособий и пособий солидарности, экономическая реабилитация уязвимых групп населения, внедрение системы защиты работников, уволенных по экономическим причинам.
Chinese[zh]
事实上,突尼斯早已设置预防机制反对贫穷,并对欠发达地区以及缺少或没有家庭赡养的人予以关注。 对此,突尼斯通过国家团结基金26-26或国家基金21-21大力推动青年人就业问题,实施永久性援助体系和特殊援助,为欠发达地区注入经济活力,还对因经济原因被辞退的劳动者给予保护。