Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men størrelsen af den del, der faktureres specifikt i form af provisioner og gebyrer, i forhold til den del, der finansieres implicit i form af FISIM, varierer fra land til land.
German[de]
Der Umfang der effektiv in Rechnung gestellten Bankdienstleistungen im Verhältnis zum Umfang der Bankdienstleistungen gegen unterstelltes Entgelt ist jedoch von Land zu Land verschieden.
Greek[el]
Όμως, η σχετική σημασία του μέρους που χρεώνεται άμεσα ως προμήθειες και αμοιβές, σε σχέση με το μέρος που χρεώνεται έμμεσα ως ΥΧΔΜΕ, διαφέρει από χώρα σε χώρα.
English[en]
But the relative importance of the part which is explicitly charged for as commissions and fees, to the part implicitly charged for as FISIM, is different from country to country.
Spanish[es]
Pero la importancia relativa de la parte que se factura explícitamente en forma de comisiones y honorarios con relación a la parte implícitamente financiada en forma de SIFMI varía de un país a otro.
Finnish[fi]
Suoraan provisioina ja palkkioina perityn osan merkitys suhteessa FISIMinä epäsuorasti veloitettuun osaan vaihtelee kuitenkin maasta toiseen.
French[fr]
Mais, l'importance relative de la partie qui est explicitement facturée sous forme de commissions et de droits, par rapport à la partie implicitement financée sous forme de SIFIM, varie d'un pays à l'autre.
Italian[it]
Ma l'importanza relativa dell'aliquota esplicitamente fatturata a titolo di commissioni e corrispettivi varia, rispetto a quella finanziata implicitamente sotto forma di SIFIM, da un paese all'altro.
Dutch[nl]
De verhouding tussen het deel dat expliciet als commissies en andere vergoedingen in rekening wordt gebracht en het deel dat impliciet als IGDFI wordt gefinancierd, verschilt evenwel van land tot land.
Portuguese[pt]
Porém, a importância relativa da parte que é explicitamente cobrada a título de comissões e taxas, em relação à parte que é cobrada de forma implícita como SIFIM, é diferente de país para país.
Swedish[sv]
BNP påverkas därför inte av FISIM men väl av de provisioner och avgifter som finansförmedlarna tar ut direkt av användarna. Storleksförhållandet mellan den del som tas ut direkt i form av provisioner och avgifter och den del som tas ut indirekt i form av FISIM varierar dock från land till land.