Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen fortæller at Gud var med Josef, både mens Josef var træl i Potifars hus og mens han var i fængsel. Josef har sikkert gjort sit bedste siden han hver gang blev sat over alle sine medtjenere. — 1 Mos.
Greek[el]
Η Γραφή μάς λέγει ότι ο Θεός ήταν μαζί του τόσον όταν ο Ιωσήφ ήταν δούλος του Βασιλικού οίκου όσο και όταν ήταν στη φυλακή, αλλά είναι βέβαιο ότι θα είχε κάμει το καλύτερο που μπορούσε, ώστε να προάγεται κάθε φορά επάνω από όλους τους συντρόφους του. —Γέν.
English[en]
The Bible tells us that God was with him both while Joseph was a household slave and while in prison, but he certainly must also have done his best, to be advanced each time above all his fellows. —Gen.
Spanish[es]
La Biblia nos dice que Dios estuvo con él tanto mientras José era esclavo doméstico como mientras estuvo en la prisión, pero ciertamente también debe haberse esmerado, para ser ascendido cada vez sobre sus compañeros.—Gén.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo, että Jumala oli Joosefin kanssa hänen ollessaan taloudenhoitajaorjana sekä vankilassa, mutta hänen on varmasti myös täytynyt tehdä parhaansa edistyäkseen joka kerta tovereittensa edelle. – 1. Moos.
French[fr]
La Bible nous dit que Dieu fut avec lui lorsqu’il était esclave et intendant de la maison de Potiphar et pendant son séjour en prison. Mais il a certainement dû donner le meilleur de lui- même pour que, dans ces deux circonstances, il ait été élevé à une position supérieure à celle de tous ses compagnons. — Gen.
Italian[it]
La Bibbia ci dice che Dio era con lui sia mentre Giuseppe era schiavo in una casa sia mentre era in prigione, ma per certo deve aver fatto anche il suo meglio, per esser promosso ogni volta al di sopra di tutti i suoi compagni. — Gen.
Norwegian[nb]
Bibelen forteller at Gud var med Josef, både mens Josef var trell i Potifars hus, og mens han var i fengsel, men han må helt sikkert også ha gjort sitt beste, ettersom han ble satt over alle sine medtreller og medfanger. — 1 Mos.
Dutch[nl]
De bijbel vertelt ons dat God met hem was, zowel toen Jozef een huisslaaf was als in de gevangenis, maar hij moet ook beslist zijn best hebben gedaan, daar hij iedere keer boven zijn lotgenoten werd verhoogd. — Gen.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos diz que Deus estava com ele, tanto quando José era escravo doméstico como quando estava na prisão, mas, certamente ele também deve ter feito o melhor que pôde, para ser colocado à frente de todos os seus companheiros, cada vez. — Gên.