Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om disse mål synes at være modstridende, gør anvendelsen af IT-værktøjer i kombination med moderne risikoforvaltningsteknikker det muligt at svare igen på denne udvikling.
German[de]
Obwohl es sich hier scheinbar um widersprüchliche Ziele handelt, können sie miteinander in Einklang gebracht werden durch Nutzung der IT-Instrumente und die Methoden eines modernen Risikomanagements.
Greek[el]
Αν και φαίνεται ότι πρόκειται για δύο αντιφατικούς ρόλους, η χρησιμοποίηση των μέσων της τεχνολογίας των πληροφοριών (ΤΠ), σε συνδυασμό με σύγχρονες τεχνικές διαχείρισης των κινδύνων αποτελεί την κατάλληλη απάντηση στις εξελίξεις αυτές.
English[en]
Although these seem to be two contradictory goals, the use of information technology (IT) tools combined with modern risk-management techniques is the adequate response to such developments.
Spanish[es]
Aunque estos dos objetivos puedan parecer contradictorios, el recurso a las herramientas de tecnología de la información (TI) combinadas con las técnicas modernas de gestión de riesgos constituye la respuesta adecuada en la situación actual.
Finnish[fi]
Vaikka kyse näyttäisi olevan kahdesta keskenään ristiriitaisesta tavoitteesta, tietotekniikan välineet yhdistettyinä nykyaikaisiin riskienhallintatekniikoihin tarjoavat riittävät keinot tähän kehitykseen vastaamiseksi.
French[fr]
Quoique contradictoires en apparence, ces deux objectifs peuvent être poursuivis de manière adéquate par l'utilisation des outils des technologies de l'information (TI) associés aux techniques modernes de gestion des risques.
Italian[it]
Anche se sembrano due obiettivi contraddittori, l'uso delle tecnologie informatiche e delle moderne tecniche di gestione del rischio rappresentano la risposta adeguata a tali sviluppi.
Dutch[nl]
Deze ogenschijnlijk tegenstrijdige doelstellingen kunnen worden bereikt door het gebruik van instrumenten van informatietechnologie (IT) in combinatie met moderne technieken van risicomanagement.
Portuguese[pt]
Embora aparentem ser dois objectivos contraditórios, a utilização de instrumentos das tecnologias da informação combinados com técnicas modernas de gestão de risco é a resposta adequada a este estado de evolução.
Swedish[sv]
Även om dessa mål verkar vara motstridande är användningen av IT-verktyg i kombination med moderna riskhanteringsmetoder det adekvata svaret på denna utveckling.