Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите-членки да се справят с множествената дискриминация, която има сериозни и често подценявани последици, водещи до социално изключване;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby se zabývaly kombinovanou diskriminací, která má vážný a často přehlížený dopad na sociální začlenění;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, gegen Mehrfachdiskriminierung vorzugehen, die einen gravierenden und oft unterschätzten Einfluss auf die soziale Eingliederung hat;
English[en]
Calls on Member States to tackle multiple discrimination, which has a serious and often overlooked impact on social inclusion;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que aborden la discriminación múltiple, que tiene un impacto importante, y a menudo olvidado, sobre la integración social;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles tegelema mitmekordse diskrimineerimise probleemiga, millel on sotsiaalsele kaasatusele tõsine ja sageli tähelepanuta jäetud mõju;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita puuttumaan moninkertaiseen syrjintään, jolla on vakavia ja usein huomiotta jääviä vaikutuksia sosiaaliseen osallisuuteen;
Hungarian[hu]
felszólítja a tagállamokat, hogy kezeljék a többszörös hátrányos megkülönböztetés problémáját, amely olyan, súlyos hatással van a társadalmi integrációra amelyet gyakran figyelmen kívül hagynak;
Italian[it]
invita gli Stati membri ad affrontare le molteplici forme di discriminazione, che hanno un impatto grave, spesso non rilevato, sull'integrazione sociale;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares spręsti daugeriopios diskriminacijos problemą, kuri, nors ir nuvertinama, bet turi labai neigiamos įtakos socialinei įtraukčiai;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri biex jiffaċċjaw id-diskriminazzjoni fuq bosta livelli, li għandha impatt serju u ħafna drabi mhux meqjus fuq l-inklużjoni soċjali;
Dutch[nl]
roept de lidstaten op het probleem van meervoudige discriminatie aan te pakken, aangezien het ernstige en vaak onopgemerkte gevolgen heeft voor sociale integratie;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie do rozwiązania problemu wielokrotnej dyskryminacji, która ma poważny, choć często niedostrzegany wpływ na integrację społeczną;
Portuguese[pt]
Exorta os Estados-Membros a debruçarem-se sobre a discriminação múltipla, que tem um impacto importante sobre a inclusão social, muitas vezes negligenciado;
Slovenian[sl]
poziva države članice, da odpravijo večplastno diskriminacijo, ki ima resen in pogosto prezrt vpliv na socialno vključenost;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ta itu med flerfaldig diskriminering, som kan få allvarliga och ofta försummade effekter på den sociala integrationen.