Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء ؟
Bulgarian[bg]
Защо се обграждаш с такива хора?
Bosnian[bs]
Zašto se okružuješ takvim ljudima?
Czech[cs]
Giulio, proč se obklopuješ takovými lidmi?
Greek[el]
Γιατί έχεις γύρω σου τέτοιους ανθρώπους
English[en]
Why do you surround yourself with such people?
Spanish[es]
¿Por qué se rodea de esa gente?
Estonian[et]
Giulio, miks sa ümbritsed end teatud inimestega?
French[fr]
Pourquoi t'entoures-tu de gens de la sorte?
Hebrew[he]
למה אתה מקיף את עצמך עם אנשים כאלה?
Hungarian[hu]
Miért veszed körül magad ilyen emberekkel?
Italian[it]
Perche ti circondi di certa gente?
Dutch[nl]
Waarom omring je jezelf met zulke mensen?
Polish[pl]
Czemu otaczasz się tego pokroju ludźmi?
Portuguese[pt]
Por que você se rodeia deste tipo de gente?
Romanian[ro]
De ce te înconjori de astfel de oameni?
Russian[ru]
Почему вы окружаете себя такими людьми?
Slovenian[sl]
Zakaj so obkrožaš s takimi ljudmi.
Serbian[sr]
Zašto se okružuješ takvim ljudima?
Turkish[tr]
Neden etrafın bu tür insanlarla çevrili?